1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,411 --> 00:01:21,246 El Bowery, el Bowery. 4 00:01:21,248 --> 00:01:23,715 Dicen esas cosas y hacen esas cosas. 5 00:01:23,717 --> 00:01:26,618 En el Bowery, el Bowery 6 00:01:26,620 --> 00:01:29,588 Nunca más iré allí. 7 00:01:35,095 --> 00:01:40,666 Mi papá está en el motor. 8 00:01:40,668 --> 00:01:46,171 Pero no tengas miedo. 9 00:01:46,173 --> 00:01:51,877 Papá sabe lo que está haciendo. 10 00:01:51,879 --> 00:01:56,482 Respondió la pequeña doncella. 11 00:01:56,484 --> 00:02:02,121 Pronto estaremos fuera de peligro. 12 00:02:02,123 --> 00:02:06,892 Oh, nunca temas. 13 00:02:06,894 --> 00:02:12,731 Todos están a salvo porque. 14 00:02:12,733 --> 00:02:19,304 Mi papá es el ingeniero. 15 00:02:28,414 --> 00:02:31,717 Oye, oye, dame una cerilla, ¿quieres, por favor? 16 00:02:55,342 --> 00:02:56,542 tu vienes al lugar correcto! 17 00:02:56,544 --> 00:02:58,343 ¡Estás bien! 18 00:02:58,345 --> 00:03:00,279 Di, escucha, hay ¡La mejor mesa de la ciudad! 19 00:03:00,281 --> 00:03:01,813 soy estilista, 20 00:03:01,815 --> 00:03:04,216 y te voy a hacer Parece un Beau Brummell. 21 00:03:15,762 --> 00:03:18,230 Y aquí tengo algunos botones de cuello de oro macizo. 22 00:03:18,232 --> 00:03:19,932 - ¿Todo ese oro? - Mejor que el oro. 23 00:03:19,934 --> 00:03:21,833 - ¡Quién sigue! ¿Quién es el siguiente? - Estamos todos allí. 24 00:03:21,835 --> 00:03:25,337 Aquí estamos, amigos. 25 00:03:25,339 --> 00:03:28,974 Tengo un genuino ignífugo. collar de celuloide! 26 00:03:28,976 --> 00:03:31,310 Auténtico celuloide ignífugo... 27 00:03:31,312 --> 00:03:33,612 ¡Oye, atrapa a ese tipo! 28 00:03:48,461 --> 00:03:53,398 Cuando los ojos irlandeses sonríen... 29 00:03:53,400 --> 00:03:54,533 ¡Hola, Chuck! 30 00:03:54,535 --> 00:03:57,970 Hola, Ike. Hola. 31 00:03:57,972 --> 00:04:02,507 En el ritmo de la risa irlandesa. 32 00:04:02,509 --> 00:04:05,644 ¿Cómo te gusta eso? ¿Señor Connors? 33 00:04:05,646 --> 00:04:08,280 Perfecto, muchacho, perfecto. 34 00:04:08,282 --> 00:04:13,252 Cuando los ojos irlandeses están felices. 35 00:04:13,254 --> 00:04:15,020 todo el mundo Parece brillante y alegre... 36 00:04:15,022 --> 00:04:16,989 Deme el derbi, señor. 37 00:04:16,991 --> 00:04:19,658 yo me encargo de eso yo personalmente. 38 00:04:19,660 --> 00:04:24,529 cuando los ojos irlandeses sonríen. 39 00:04:24,531 --> 00:04:25,664 Muchas gracias, Sr. Connors. 40 00:04:25,666 --> 00:04:26,932 Muchas gracias. 41 00:04:26,934 --> 00:04:32,838 Porque te roban el corazón. 42 00:04:32,840 --> 00:04:35,774 ¡Swipesy! 43 00:04:35,776 --> 00:04:37,609 ¡Mala cerveza! 44 00:04:43,783 --> 00:04:45,717 Ahora espera un minuto. Sostén tus caballos. 45 00:04:45,719 --> 00:04:47,352 ¿A qué se debe todo esto? 46 00:05:00,600 --> 00:05:03,969 Ay, sigue, sigue, sigue. 47 00:05:03,971 --> 00:05:06,338 Seguir. yo me ocuparé de este chico. 48 00:05:11,010 --> 00:05:13,478 Ahora escucha, Swipesy, 49 00:05:13,480 --> 00:05:15,414 tienes que parar tirándoles piedras 50 00:05:15,416 --> 00:05:16,748 en las ventanas de los chinos 51 00:05:16,750 --> 00:05:18,717 o voy a tener para echarte. 52 00:05:18,719 --> 00:05:20,552 Puedes regresar inmediatamente a la cuneta 53 00:05:20,554 --> 00:05:21,687 donde te recogí, 54 00:05:21,689 --> 00:05:23,588 comiendo de esos botes de basura 55 00:05:23,590 --> 00:05:25,090 y durmiendo en las alcantarillas 56 00:05:25,092 --> 00:05:26,658 y escondido en los sótanos 57 00:05:26,660 --> 00:05:29,061 de ellos huérfano cobres de asilo. 58 00:05:29,063 --> 00:05:31,330 Pero, Chuck, fue sólo la ventana de una grieta. 59 00:05:31,332 --> 00:05:34,733 lo se, pero una ventana es una ventana. 60 00:05:34,735 --> 00:05:36,735 Sabes, cuando te recogí, 61 00:05:36,737 --> 00:05:39,905 Me dijiste que serías el El tipo correcto conmigo. 62 00:05:39,907 --> 00:05:42,541 Tengo una reputación aquí. 63 00:05:42,543 --> 00:05:44,876 mis amigos no quieren para verme ser seguido sobre 64 00:05:44,878 --> 00:05:48,814 por un pequeño punk que siempre está tirando piedras por las ventanas. 65 00:05:48,816 --> 00:05:51,350 No es refinado. 66 00:05:53,620 --> 00:05:56,121 Ahora detente y sé un buen chico. 67 00:05:56,123 --> 00:05:57,489 Vamos. 68 00:06:00,026 --> 00:06:03,762 Oye, ¿quién hizo eso? 69 00:06:03,764 --> 00:06:05,564 Steve Brodie estaba pasando por aquí, 70 00:06:05,566 --> 00:06:06,932 y los chicos lo retaron 71 00:06:06,934 --> 00:06:09,034 levantar un melón podrido a tu nombre. 72 00:06:09,036 --> 00:06:11,570 Ya sabes, Steve Brodie. Nunca se atreve. 73 00:06:11,572 --> 00:06:12,938 Lo hizo, ¿verdad? 74 00:06:12,940 --> 00:06:14,840 Bueno, algún día ese juego de cuatro colores tomará un desafío 75 00:06:14,842 --> 00:06:17,409 eso lo llevará a la morgue con un lirio en el pecho. 76 00:06:17,411 --> 00:06:18,577 Podría hacerlo. 77 00:06:20,146 --> 00:06:21,480 - Hola, Chuck. - ¿Sí? 78 00:06:21,482 --> 00:06:24,583 - ¿Estacarme? - Seguro. 79 00:06:24,585 --> 00:06:25,784 Medio dólar. 80 00:06:25,786 --> 00:06:27,486 Gracias, amigo. 81 00:06:29,122 --> 00:06:30,655 Hola, señor Connors. 82 00:06:30,657 --> 00:06:31,957 ¿Puedo hablar contigo? 83 00:06:31,959 --> 00:06:33,658 Nos vemos luego, Bo. 84 00:06:33,660 --> 00:06:35,794 Nos vemos luego. Más tarde. 85 00:06:37,864 --> 00:06:40,065 - ¡Hola, Chuck! - ¡Oh! ¡Hola! ¡Hola! 86 00:06:40,067 --> 00:06:42,501 Hola pandilla. ¡Hola! 87 00:06:42,503 --> 00:06:44,603 ¿Cómo estás? 88 00:06:55,748 --> 00:06:57,682 ¡Vamos! las bebidas ¡Invita la casa! 89 00:06:57,684 --> 00:06:58,717 Vamos todos. 90 00:07:02,055 --> 00:07:03,588 ¡Ey! 91 00:07:23,009 --> 00:07:24,810 ¡Hola, Chuck! 92 00:07:24,812 --> 00:07:26,812 Una dulce chica de esmoquin, ya ves. 93 00:07:26,814 --> 00:07:28,547 Una reina de la buena sociedad. 94 00:07:28,549 --> 00:07:29,948 Aficionado a la diversión tanto como puede serlo. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,217 cuando esta encendido el estricto Q.T. 96 00:07:32,219 --> 00:07:34,085 no soy demasiado viejo, No soy demasiado joven. 97 00:07:34,087 --> 00:07:35,854 Ni demasiado tímido ni demasiado atrevido. 98 00:07:35,856 --> 00:07:37,789 justo el tipo te gustaría sostener. 99 00:07:37,791 --> 00:07:40,492 Justo el tipo para el deporte Me han dicho. 100 00:07:40,494 --> 00:07:44,596 ¡Ta-ra-ra Boom-de-ay! 101 00:07:44,598 --> 00:07:46,064 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 102 00:07:46,066 --> 00:07:47,766 ¡Ta-ra-ra Boom-de-ay! 103 00:07:47,768 --> 00:07:49,634 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 104 00:07:49,636 --> 00:07:53,505 ¡Ta-ra-ra Boom-de-ay! 105 00:07:53,507 --> 00:07:55,040 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,741 ¡Ta-ra-ra Boom-de-ay! 107 00:07:56,743 --> 00:07:58,383 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 108 00:08:41,787 --> 00:08:43,288 Mira, Chuck. 109 00:08:43,290 --> 00:08:45,924 Cambié fotos de cigarrillos con los niños de Guinea. 110 00:08:45,926 --> 00:08:48,860 Les di Maggie Kline y P.T. barnum 111 00:08:48,862 --> 00:08:50,962 para frankie, billy y Lilian Russell. 112 00:08:50,964 --> 00:08:52,764 - ¿Sí? - ¿No son pepitas? 113 00:08:52,766 --> 00:08:54,866 Oh, eres demasiado joven para Estaré mirando esas cosas. 114 00:08:54,868 --> 00:08:58,770 ¿Por qué no consigues fotos de Buffalo Bill y Jake Kilrain 115 00:08:58,772 --> 00:09:01,206 y Phil Muldoon y esos chicos, ¿eh? 116 00:09:01,208 --> 00:09:03,542 Oh, no son guapos. como las faldas. 117 00:09:03,544 --> 00:09:05,644 Sí, consigue tu mente fuera de las faldas. 118 00:09:05,646 --> 00:09:06,978 son peores que el alcohol. 119 00:09:06,980 --> 00:09:08,313 Te llenan de aire caliente, 120 00:09:08,315 --> 00:09:10,081 y todo lo que quieren Son tus espondoolicks. 121 00:09:10,083 --> 00:09:11,983 Recuerda lo que siempre te dice? 122 00:09:11,985 --> 00:09:14,753 Este es un mundo de hombres. 123 00:09:14,755 --> 00:09:17,923 Este es un mundo de hombres. 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,658 Nunca creas en las mujeres. 125 00:09:19,660 --> 00:09:21,726 No hay ninguno de ellos arriba y arriba. 126 00:09:21,728 --> 00:09:22,994 ¿Estoy en lo cierto? 127 00:09:22,996 --> 00:09:24,563 - Bien. - Bien. 128 00:09:24,565 --> 00:09:27,165 Vaya, ahí está Chuck. 129 00:09:29,001 --> 00:09:30,802 ¡Hola, Chuck! 130 00:09:30,804 --> 00:09:33,338 ¡Oye, Chucksy! 131 00:09:33,340 --> 00:09:36,007 Vamos. tu y yo vamos a terminar 132 00:09:36,009 --> 00:09:37,342 lo que dejamos anoche. 133 00:09:37,344 --> 00:09:38,877 Oye, sal de aquí. 134 00:09:38,879 --> 00:09:41,012 ¿No ves que estoy ocupado? tu bolsa de gasolina? 135 00:09:41,014 --> 00:09:42,781 Sal de aquí. 136 00:09:42,783 --> 00:09:46,952 Dime, no puedes deshacerte de mí. Eres un gran alce. 137 00:09:46,954 --> 00:09:49,721 ¿No eres tú el dulce? 138 00:09:49,723 --> 00:09:54,593 Podría comerte viva tu gran oso, tu. 139 00:09:54,595 --> 00:09:56,695 Tratando de engañarme 140 00:09:56,697 --> 00:10:00,031 después de lo que me hiciste en la galería de Tony Pastor. 141 00:10:00,033 --> 00:10:03,201 Y tal vez no lo recuerdes Ese día en Fort George. 142 00:10:15,314 --> 00:10:17,716 ¿Ver? ¿Qué te dije? ¿Sobre esos cuervos? 143 00:10:17,718 --> 00:10:19,684 Son todos iguales. 144 00:10:19,686 --> 00:10:21,653 Son tan chiflados como un pastel de frutas. 145 00:10:21,655 --> 00:10:22,821 ¿Me entiendes? 146 00:10:22,823 --> 00:10:24,689 Claro, Chuck. 147 00:10:24,691 --> 00:10:26,224 Seguir. Es hora de que te vayas a casa. 148 00:10:26,226 --> 00:10:27,892 Ahora se acabó tu tiempo. 149 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Y no andes vagando por ahí, ¿entiendes? 150 00:10:30,030 --> 00:10:33,832 Oh, pero, Chuck, lo prometí. para pasar por Nigger Joe's. 151 00:10:33,834 --> 00:10:36,267 ¿Qué te he dicho? sobre ese mapache? 152 00:10:36,269 --> 00:10:39,738 Y no tirar más piedras en esa lavandería china. 153 00:10:39,740 --> 00:10:43,041 Esos chinos son mis amigos. 23-skidú. 154 00:10:43,043 --> 00:10:45,310 Ay, no voy a parar en casa de joe, chuck, 155 00:10:45,312 --> 00:10:47,045 pero por favor solo una vez 156 00:10:47,047 --> 00:10:49,414 déjame tirar sólo uno pequeña piedra en las grietas. 157 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 Vamos, por favor. 158 00:10:51,752 --> 00:10:53,151 Sólo uno pequeño. Vamos. 159 00:10:53,153 --> 00:10:55,987 Muy bien, sólo uno. 160 00:10:55,989 --> 00:10:58,657 Levante sólo uno. Eso es todo. 161 00:10:58,659 --> 00:11:01,660 ¡Vaya, Chuck, eres todo mostaza! 162 00:11:01,662 --> 00:11:06,197 ¡Oh, deja de hacer eso! 163 00:11:06,199 --> 00:11:08,033 La gente pensará Soy tu madre. 164 00:11:08,035 --> 00:11:10,402 Ahora vete a casa y enderezar la articulación. 165 00:11:10,404 --> 00:11:12,337 Parecía horrible esta mañana. 166 00:11:14,006 --> 00:11:17,442 Y tirarles gatos fuera de allí también. 167 00:11:20,446 --> 00:11:23,214 Ese es mi hijo, ¿eh? 168 00:11:34,427 --> 00:11:35,927 Gracias. 169 00:11:35,929 --> 00:11:37,295 ¿Puedo hablar contigo? ¿Un minuto, Chuck? 170 00:11:37,297 --> 00:11:39,731 Ciertamente, si no te quedas sin palabras. 171 00:11:39,733 --> 00:11:43,334 Estaba pensando que me gustaría para unirse a su cuerpo de bomberos. 172 00:11:43,336 --> 00:11:44,736 ¿Sí? 173 00:11:44,738 --> 00:11:46,137 quiero seguir adelante la brigada adecuada. 174 00:11:46,139 --> 00:11:47,472 Los miré por todos lados y escogiste el tuyo. 175 00:11:47,474 --> 00:11:49,374 ¿Lo hiciste? Bueno, di, escucha, 176 00:11:49,376 --> 00:11:53,111 todos quieren subirse al Los bomberos de Chuck Connors. 177 00:11:53,113 --> 00:11:55,980 ¿Por qué? Tenemos una lista de espera. tan alto como ese puente de Brooklyn. 178 00:11:55,982 --> 00:11:57,315 Bueno, si no lo eres sin llevar a nadie, 179 00:11:57,317 --> 00:11:59,951 podría unirme El traje de Steve Brodie. 180 00:11:59,953 --> 00:12:02,954 Oye, escucha. No menciones eso El nombre de la marihuana por aquí. 181 00:12:02,956 --> 00:12:05,990 cualquiera puede entrar Los bomberos de Steve Brodie. 182 00:12:05,992 --> 00:12:09,961 Chuck Connors elige a sus hombres personalmente. 183 00:12:09,963 --> 00:12:12,163 Claro, lo sé, lo sé. 184 00:12:12,165 --> 00:12:14,065 Por eso quiero conectar contigo, Chuck. 185 00:12:14,067 --> 00:12:18,369 Bueno, ¿tienes ¿Los $200 para el carpintero? 186 00:12:18,371 --> 00:12:19,938 Puedo pagarme. 187 00:12:19,940 --> 00:12:21,873 Sé que eres bastante rápido con tus duques, 188 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 pero ¿puedes tomarlo? 189 00:12:23,210 --> 00:12:26,344 ¿Puedo? Di, he estado durante años. 190 00:12:26,346 --> 00:12:28,747 Entonces puedes soportar el error, ¿eh? 191 00:12:28,749 --> 00:12:29,914 En cualquier momento. 192 00:12:29,916 --> 00:12:31,382 Soportar hasta el fin. 193 00:12:39,158 --> 00:12:41,292 ¡Perfecto, muchacho, perfecto! 194 00:12:41,294 --> 00:12:43,061 continúa al cuartel de bomberos 195 00:12:43,063 --> 00:12:45,330 y consigue tu casco. 196 00:12:48,134 --> 00:12:51,302 Hola, Chuck, Steve Brodie. en su camino hacia aquí. 197 00:12:51,304 --> 00:12:53,772 ¿Sí? 198 00:12:53,774 --> 00:12:56,007 Bueno, que venga. 199 00:12:56,009 --> 00:12:59,844 Su mazuma es igual como el de cualquier otra persona. 200 00:13:20,332 --> 00:13:23,835 jack es el rey del mar azul profundo 201 00:13:23,837 --> 00:13:27,138 jack es igual de valiente como pueden ser los valientes. 202 00:13:27,140 --> 00:13:30,542 Es el chico que las chicas adoran. 203 00:13:30,544 --> 00:13:33,978 Oh, qué divertido cuando Jack está en tierra. 204 00:13:33,980 --> 00:13:37,348 Porque él es el compañero hace que las cosas zumben. 205 00:13:37,350 --> 00:13:41,052 Ay como suspiran cuando lo ven venir. 206 00:13:41,054 --> 00:13:44,289 Cargado de oro tan brillante. 207 00:13:44,291 --> 00:13:47,492 Bienvenido a casa, Jack. estás bien. 208 00:13:47,494 --> 00:13:51,462 Toca la banda, Aquí viene el marinero. 209 00:13:51,464 --> 00:13:54,966 Efectivo en su mano justo al lado del ballenero. 210 00:13:54,968 --> 00:13:58,403 Párate en una fila no lo dejes ir 211 00:13:58,405 --> 00:14:01,439 Jack es muy fácil pero cada centímetro de un marinero. 212 00:14:01,441 --> 00:14:05,243 Toca la banda, Aquí viene el marinero. 213 00:14:05,245 --> 00:14:08,847 Efectivo en su mano justo al lado del ballenero. 214 00:14:08,849 --> 00:14:12,150 Párate en una fila no lo dejes ir 215 00:14:12,152 --> 00:14:15,420 Jack es muy fácil pero cada centímetro de un marinero. 216 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 Hola niños. 217 00:14:22,162 --> 00:14:24,929 Hola. Hola, amigo. 218 00:15:05,504 --> 00:15:07,138 Buenas noches, señor Connors. 219 00:15:07,140 --> 00:15:09,301 Un placer ver tu cara feliz y sonriente de nuevo. 220 00:15:11,010 --> 00:15:12,110 Ninguno de tus labios o yo... 221 00:15:12,112 --> 00:15:13,978 ¿Qué te pasa, Chuck? 222 00:15:13,980 --> 00:15:16,214 Así que vas a volver a tus días de jardín de infantes otra vez, 223 00:15:16,216 --> 00:15:17,615 tirar melones. 224 00:15:17,617 --> 00:15:19,150 Tenía que hacerlo, Chuck. 225 00:15:19,152 --> 00:15:20,952 Una gink me desafía golpear la "o" en Connors 226 00:15:20,954 --> 00:15:22,186 en tu ventana delantera. 227 00:15:22,188 --> 00:15:23,588 Tú me conoces. 228 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 No podía aceptar un desafío ¿podría yo? 229 00:15:25,592 --> 00:15:27,325 ¿Entonces tomo el melón? 230 00:15:27,327 --> 00:15:28,593 Y gano la apuesta. 231 00:15:28,595 --> 00:15:31,429 Dos Nelly Blyes. Aquí está tu parte. 232 00:15:31,431 --> 00:15:33,965 nunca digas Nunca te doy nada. 233 00:15:33,967 --> 00:15:35,600 Vamos a pasear, Trixie. 234 00:15:35,602 --> 00:15:37,268 Te tengo, Steve. 235 00:15:38,971 --> 00:15:40,238 Eres diablo, tú. 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,294 Hay un gran incendio ¡En la calle Monte! 237 00:16:03,296 --> 00:16:05,596 Hay un gran incendio ¡Calle Monte! 238 00:16:09,102 --> 00:16:10,969 Todos los miembros del Cuerpo de bomberos de Chuck Connors 239 00:16:10,971 --> 00:16:13,171 ¡Preséntate en el cuartel general de inmediato! 240 00:16:14,407 --> 00:16:16,641 Steve Brodie es voluntario, ¡vamos! 241 00:16:16,643 --> 00:16:18,176 Aquí tiene. 242 00:16:22,247 --> 00:16:24,315 ¡Vamos, Connors! ¡Será mejor que te vayas! 243 00:16:24,317 --> 00:16:27,518 ¿Sí? Te apuesto $100 a que tiro el ¡Primera manguera en ese incendio! 244 00:16:27,520 --> 00:16:29,053 ¡Estás listo! 245 00:16:56,316 --> 00:16:58,149 ¿Qué inició el incendio? 246 00:16:58,151 --> 00:17:00,251 Un tipo arrojó una piedra a través de la ventana de la grieta 247 00:17:00,253 --> 00:17:01,252 y rompió la lámpara. 248 00:17:01,254 --> 00:17:03,321 Ella sube. 249 00:17:03,323 --> 00:17:04,789 Aquí viene el de Steve Brodie. brigada, muchachos. 250 00:17:04,791 --> 00:17:06,090 ¡Aquí viene Steve Brodie! 251 00:17:11,697 --> 00:17:13,798 - ¡Steve Brodie gana! - ¡Los chicos de Steve Brodie! 252 00:17:13,800 --> 00:17:16,367 - ¡Aquí viene Steve! - ¡Tres hurras por Steve! 253 00:17:16,369 --> 00:17:17,635 ¡Hurra! ¡Hurra! 254 00:17:19,806 --> 00:17:21,472 ¡Vamos, chicos! 255 00:17:24,343 --> 00:17:27,178 ¡Chuck, ven aquí! 256 00:17:27,180 --> 00:17:30,548 ¡Ey! Creí haberte dicho ¡Vete a casa, matón! 257 00:17:30,550 --> 00:17:32,183 ¡Te estoy guardando una boca de riego! 258 00:17:32,185 --> 00:17:33,751 ¿Dónde? ¡Quítate de ahí! 259 00:17:33,753 --> 00:17:36,821 ¡Vamos! sigamos adelante ¡Este vínculo aquí! 260 00:17:36,823 --> 00:17:39,590 ¡Seguir! ¡Sigue ahí! ¡Vamos! 261 00:17:39,592 --> 00:17:41,659 ¡Oye, deja eso! ¡Llegué aquí primero! 262 00:17:41,661 --> 00:17:44,062 ¿Sí? Bueno, apaga ese fuego! 263 00:18:24,503 --> 00:18:26,304 ¡En nombre de la ley, basta! 264 00:19:51,190 --> 00:19:52,356 Hola Steve. 265 00:19:52,358 --> 00:19:53,658 Hola, Slick. 266 00:19:55,861 --> 00:19:57,962 tengo algo rico Para ti, Steve. 267 00:19:57,964 --> 00:19:59,497 ¿Sí? 268 00:20:00,966 --> 00:20:02,967 conozco a un chico que odia a chuck Connors 269 00:20:02,969 --> 00:20:04,502 de la misma manera que lo haces tú. 270 00:20:04,504 --> 00:20:06,370 ¿Sí? 271 00:20:06,372 --> 00:20:09,373 este chico tiene una pastilla, ¿ves? 272 00:20:09,375 --> 00:20:11,676 Y para el mazuma correcto, 273 00:20:11,678 --> 00:20:13,678 él lo deslizará en el café de Chuck. 274 00:20:13,680 --> 00:20:16,681 - ¿Dónde está? - Está esperando. Vamos. 275 00:20:22,621 --> 00:20:25,523 Este es Googy Cochran de la ciudad de Jersey. 276 00:20:25,525 --> 00:20:26,791 Hola. 277 00:20:26,793 --> 00:20:29,460 Le hablé de Las pastillas, Googy. 278 00:20:29,462 --> 00:20:31,762 ¿Cuánto me vas a robar? para el trabajo? 279 00:20:31,764 --> 00:20:32,863 500 dólares. 280 00:20:32,865 --> 00:20:34,432 ¿Estás seguro de que funcionará? 281 00:20:34,434 --> 00:20:35,733 Garantizado. 282 00:20:38,303 --> 00:20:40,663 Espera un minuto. quiero estar seguro no hay nadie escuchando. 283 00:20:42,874 --> 00:20:44,408 Es muy fácil. 284 00:20:52,851 --> 00:20:54,652 ¿Tienes la basura contigo? 285 00:20:54,654 --> 00:20:57,255 esto es algo nos hacemos a nosotros mismos. 286 00:21:00,292 --> 00:21:01,492 Ahora déjame aclarar esto. 287 00:21:01,494 --> 00:21:03,027 Por 500 dólares, 288 00:21:03,029 --> 00:21:04,662 estás dispuesto a poner a Connors bajo las margaritas? 289 00:21:04,664 --> 00:21:06,664 - Eso es todo. - Pues tú... 290 00:21:12,905 --> 00:21:15,539 nunca digas Nunca te doy nada. 291 00:21:28,520 --> 00:21:30,721 Mira, mira eso. 292 00:21:30,723 --> 00:21:32,990 Ah... 293 00:21:32,992 --> 00:21:34,792 Léelo, léelo, léelo. 294 00:21:34,794 --> 00:21:37,395 Lee todo sobre mí. Mis ojos están cansados. 295 00:21:37,397 --> 00:21:38,958 ¿Sí? 296 00:21:41,500 --> 00:21:43,434 Bueno, si no lo es Niño pequeño azul. 297 00:21:43,436 --> 00:21:44,502 ¿Dónde está tu bocina? 298 00:21:44,504 --> 00:21:45,870 Estoy aquí por negocios. 299 00:21:45,872 --> 00:21:47,605 tengo otro partido para tu maldito butch. 300 00:21:47,607 --> 00:21:51,342 Sí, bueno, en cualquier momento, cualquier lugar, cualquiera. 301 00:21:51,344 --> 00:21:52,810 500 dólares dicen que tengo al niño 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,011 que puede limpiar el suelo con el. 303 00:21:54,013 --> 00:21:55,646 Es una apuesta, es una apuesta. 304 00:21:55,648 --> 00:21:57,381 Simplemente nombra la hora y el lugar. 305 00:21:57,383 --> 00:21:59,750 ¿Qué tal aquí? ¿Sábado por la noche? 306 00:21:59,752 --> 00:22:03,020 Hinchar. puedes enterrar tu hombre el domingo. 307 00:22:03,022 --> 00:22:05,022 Dame el dinero en efectivo. 308 00:22:05,024 --> 00:22:06,657 Aquí está la apuesta. 309 00:22:06,659 --> 00:22:10,494 Testigo aquí 500 por lado. 310 00:22:10,496 --> 00:22:14,598 El maldito marimacho de Chuck Connors contra Steve Brodie... 311 00:22:14,600 --> 00:22:16,567 ¿Quién es tu hombre, Steve? 312 00:22:16,569 --> 00:22:18,769 puedes llamarlo la maravilla enmascarada. 313 00:22:19,972 --> 00:22:21,706 ¿La maravilla enmascarada? 314 00:22:21,708 --> 00:22:23,641 ¿Qué pasa? ¿Está avergonzado? para mostrar su cara? 315 00:22:23,643 --> 00:22:25,943 Para nada, para nada. 316 00:22:25,945 --> 00:22:27,611 Aquí tienes, Chuck. 317 00:22:27,613 --> 00:22:30,047 nunca digas Nunca te doy nada. 318 00:22:30,049 --> 00:22:33,050 Gracias, Brodie. 319 00:22:33,052 --> 00:22:35,586 Me fumaré el mío. 320 00:22:38,056 --> 00:22:40,358 Aquí tienes, Chuck. 321 00:22:50,902 --> 00:22:55,005 Recuerda, nunca digas Nunca te doy nada. 322 00:23:01,880 --> 00:23:04,115 Tranquilo...! 323 00:23:04,117 --> 00:23:06,083 ¡Tranquilo! 324 00:23:06,085 --> 00:23:12,556 Señores del Cuarto Distrito y sus amigos, 325 00:23:12,558 --> 00:23:14,792 en este rincón, 326 00:23:14,794 --> 00:23:18,696 tenemos el conocido Chico del cuarto barrio, 327 00:23:18,698 --> 00:23:19,697 ¡Chuck Connors! 328 00:23:23,870 --> 00:23:25,736 ¡Attaboy, Chuck! 329 00:23:25,738 --> 00:23:31,142 Presentando su invicto ¡Protegido, maldito Butch! 330 00:23:35,847 --> 00:23:37,848 Noquéalo, Butch. 331 00:23:37,850 --> 00:23:40,084 Y en este rincón, 332 00:23:40,086 --> 00:23:43,120 otro conocido Chico del cuarto barrio, 333 00:23:43,122 --> 00:23:45,456 ¡Steve Brodie! 334 00:23:49,628 --> 00:23:53,164 presentando a un hombre no sabemos nada sobre, 335 00:23:53,166 --> 00:23:56,434 pero quien se parece un concursante digno 336 00:23:56,436 --> 00:24:00,004 ¡conocida como la maravilla enmascarada! 337 00:24:06,912 --> 00:24:08,813 Aquí tienes. 338 00:24:08,815 --> 00:24:12,216 Os lo advierto punks, no golpear debajo del cinturón 339 00:24:12,218 --> 00:24:14,852 y sin morder ni patear en los remaches. 340 00:24:14,854 --> 00:24:17,922 Butch, si quieres hundirle un diente en la oreja, 341 00:24:17,924 --> 00:24:19,690 Yo mismo te expondré. 342 00:24:19,692 --> 00:24:22,626 ¿Estás listo? 343 00:24:32,537 --> 00:24:33,804 Vamos, entra ahí. 344 00:24:33,806 --> 00:24:34,939 Vamos, Butch. 345 00:24:41,179 --> 00:24:43,514 ¡Vamos, levántate! ¡Levantarse! 346 00:24:43,516 --> 00:24:47,718 Uno, dos, tres, 347 00:24:47,720 --> 00:24:53,123 cuatro, cinco, seis... 348 00:24:53,125 --> 00:24:55,626 ¡Levántate, gran idiota! 349 00:24:55,628 --> 00:24:58,662 ¡No sirve de nada contar más! ¡Salió a pasar la noche! 350 00:25:03,568 --> 00:25:05,503 Oye, ¿quién es este chico? 351 00:25:05,505 --> 00:25:08,005 Quítale la máscara ¡Y yo mismo lucharé contra él! 352 00:25:09,675 --> 00:25:12,676 Permítanme presentarles el chico fuerte de Boston, 353 00:25:12,678 --> 00:25:14,645 ¡John L. Sullivan! 354 00:25:41,172 --> 00:25:42,706 ¿Cómo te llamas? 355 00:25:42,708 --> 00:25:44,708 Lucy Calhoun. 356 00:25:44,710 --> 00:25:47,811 Lucy Calhoun. Es un bonito nombre. 357 00:25:54,553 --> 00:25:55,886 ¿Tienes todo lo que necesitas? 358 00:25:55,888 --> 00:25:56,887 La llevaremos a Macy's. 359 00:25:56,889 --> 00:25:57,988 y comprarla. 360 00:25:57,990 --> 00:25:59,990 - Hola, Connors. - Hola, Chuck. 361 00:25:59,992 --> 00:26:03,127 Oye, ¿alguna vez estuviste? ¿En este antro antes? 362 00:26:03,129 --> 00:26:06,063 No, no, señor. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,732 Sigue y rueda tu aro ¡en otro lugar! 364 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 - Oh, ¿cuál es la gran idea? - Ay, siéntate. 365 00:26:10,736 --> 00:26:12,870 Vamos, sal de ahí. Sal de ahí. Vamos. 366 00:26:12,872 --> 00:26:14,672 No he hecho nada malo. 367 00:26:14,674 --> 00:26:16,807 Estos señores dijeron que Me iban a ayudar a encontrar un trabajo. 368 00:26:16,809 --> 00:26:18,275 ¿Ayudarte? 369 00:26:18,277 --> 00:26:21,011 Sí. Seguir. 370 00:26:21,013 --> 00:26:22,613 Haz rodar tu aro. Haz rodar tu aro. 371 00:26:22,615 --> 00:26:24,615 Bueno, no lo sabía. 372 00:26:24,617 --> 00:26:26,337 - Continúe, señora. - Lo lamento. 373 00:26:29,921 --> 00:26:32,823 ¡Vamos, siéntate! ¡Ahora quédate donde estás! 374 00:26:32,825 --> 00:26:35,326 Te quedarás ahí hasta que ella esté libre. 375 00:26:35,328 --> 00:26:36,894 Y escucha, está bien 376 00:26:36,896 --> 00:26:38,796 para que gastes tu mazuma por aquí, 377 00:26:38,798 --> 00:26:41,198 pero no vayas a intentar enganchar No hay chicas nuevas fuera de este lugar. 378 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 Sé cuál es tu tráfico y lo que estás haciendo. 379 00:26:43,202 --> 00:26:45,970 no quiero mezclarme con la ley, ¿ves? 380 00:26:45,972 --> 00:26:49,306 Bebe tus aguas residuales. Está pagado. 381 00:26:52,043 --> 00:26:54,078 Hola bebé. 382 00:26:54,080 --> 00:26:59,183 te amo como nunca antes amé. 383 00:26:59,185 --> 00:27:02,853 Nunca amé antes. 384 00:27:02,855 --> 00:27:06,090 Cuando te conocí por primera vez en la plaza del pueblo. 385 00:27:06,092 --> 00:27:08,225 En la plaza del pueblo... 386 00:27:08,227 --> 00:27:10,394 - ¿Oye, Chuck? - ¿Sí? 387 00:27:10,396 --> 00:27:12,316 Oh, aquí hay media yarda. para ti. 388 00:27:16,701 --> 00:27:18,869 Oh, eres tú, ¿eh? 389 00:27:18,871 --> 00:27:20,971 Sr. Connors, Quiero agradecerte. 390 00:27:20,973 --> 00:27:22,940 He estado esperando toda la noche para agradecerte. 391 00:27:22,942 --> 00:27:25,342 Eso no es nada, eso no es nada. 392 00:27:25,344 --> 00:27:26,977 Pero eso significaba mucho para mí. 393 00:27:26,979 --> 00:27:29,113 Ya ves, estaba buscando trabajo, 394 00:27:29,115 --> 00:27:31,649 y esos hombres dijeron tenían un trabajo para mí. 395 00:27:31,651 --> 00:27:34,652 Sí, qué trabajo. 396 00:27:34,654 --> 00:27:37,321 Eres el único Eso ha sido muy amable. 397 00:27:37,323 --> 00:27:39,189 ¿Me pregunto si me ayudarías? 398 00:27:39,191 --> 00:27:43,827 Oh, no. no tengo No hay tiempo para las chicas. 399 00:27:43,829 --> 00:27:46,296 ¿Puedes bailar? 400 00:27:46,298 --> 00:27:49,833 Veamos tu forma. 401 00:27:49,835 --> 00:27:52,169 no puedo bailar, pero fregaré pisos. 402 00:27:52,171 --> 00:27:53,370 Haré cualquier cosa. 403 00:27:53,372 --> 00:27:56,140 Me verás mañana. Nos vemos mañana. 404 00:27:56,142 --> 00:27:57,675 Por favor, Sr. Connors. 405 00:27:57,677 --> 00:27:59,743 no lo sabes lo que esto significa para mí. 406 00:27:59,745 --> 00:28:02,913 Oye, ¿tienes ¿Algún lugar para fracasar? 407 00:28:02,915 --> 00:28:04,882 - ¿Fracaso? - Sí, duerme. 408 00:28:04,884 --> 00:28:07,951 Oh. Me da vergüenza decirlo, pero no lo he hecho. 409 00:28:09,954 --> 00:28:14,258 Bueno, tu historia. me suena falso, 410 00:28:14,260 --> 00:28:17,094 pero me arriesgaré a que estás en alza y arriba. 411 00:28:17,096 --> 00:28:19,296 Vamos, falda. 412 00:28:39,451 --> 00:28:41,885 ¿Centeno o bourbon? 413 00:28:41,887 --> 00:28:44,955 No, gracias. No bebo. 414 00:28:58,003 --> 00:29:01,004 Ese soy mi tocador de repuesto. para los invitados. 415 00:29:01,006 --> 00:29:04,742 Encontrarás muchas mantas. en el cajón de abajo. 416 00:29:04,744 --> 00:29:07,010 Asegúrate de apagar ese gas. 417 00:29:07,012 --> 00:29:09,092 o la articulación subirá como un petardo. 418 00:30:00,131 --> 00:30:04,067 Vaya, he estado buscando por esa cosa durante un mes. 419 00:30:25,990 --> 00:30:29,059 Oye, hay Una falda extraña por ahí. 420 00:30:29,061 --> 00:30:32,062 Ah... 421 00:30:32,064 --> 00:30:33,530 cual es la idea 422 00:30:33,532 --> 00:30:37,000 de chocar contra mí en medio de la noche? 423 00:30:37,002 --> 00:30:38,602 ¿Una falda? 424 00:30:38,604 --> 00:30:40,070 Oh sí. 425 00:30:40,072 --> 00:30:43,106 Me olvidé. 426 00:30:43,108 --> 00:30:44,975 Alguna dama sin masa, 427 00:30:44,977 --> 00:30:48,111 y la arrastré por la noche. 428 00:30:48,113 --> 00:30:51,248 ¿Sí? Bueno, no queremos Aquí no hay horquillas. 429 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 la forma en que ella es caminando por nuestra excavación, 430 00:30:53,252 --> 00:30:54,418 pensarías ella era dueña del porro. 431 00:30:54,420 --> 00:30:56,320 Ah, no te preocupes. 432 00:30:56,322 --> 00:31:00,557 Olvídalo, olvídalo. 433 00:31:00,559 --> 00:31:05,596 Le daremos un dólar y dale la brisa. 434 00:31:09,167 --> 00:31:13,237 El lugar parece perfecto. 435 00:31:13,239 --> 00:31:15,305 No lo reconocí. 436 00:31:15,307 --> 00:31:18,008 Espero que no te importe. 437 00:31:18,010 --> 00:31:19,610 También compré tu desayuno. 438 00:31:19,612 --> 00:31:22,446 Hinchar. 439 00:31:27,018 --> 00:31:29,019 Ve a ponerte algunas cosas. 440 00:31:29,021 --> 00:31:30,921 Tu lo sabes mejor que venir aquí así. 441 00:31:30,923 --> 00:31:33,924 ¡Seguir! Póntelos. 442 00:31:41,432 --> 00:31:44,134 Estaré de vuelta en un minuto. 443 00:31:47,138 --> 00:31:52,009 Oh, esos gatos Sal de aquí hoy. 444 00:32:06,124 --> 00:32:09,359 Aquí te estás ahogando tú mismo en esa salchicha. 445 00:32:09,361 --> 00:32:12,930 ¡Detén eso! no hagas eso cuando ella está cerca, ¿sí? 446 00:32:12,932 --> 00:32:16,133 ¿No tienes modales? 447 00:32:31,149 --> 00:32:33,050 ¿Cómo te llamas? 448 00:32:33,052 --> 00:32:36,253 -Lucy Calhoun. -Lucy Calhoun. 449 00:32:36,255 --> 00:32:38,121 Dime, Chuck, ¿No se te olvidó algo? 450 00:32:38,123 --> 00:32:40,257 ¿Qué tal ese dólar? y la brisa? 451 00:32:42,226 --> 00:32:44,394 Come tu papilla. 452 00:32:44,396 --> 00:32:47,531 Esa es mi inversión y lo haré. con ello lo que quiero. 453 00:32:47,533 --> 00:32:49,967 Sí, demasiado también. 454 00:32:58,409 --> 00:32:59,743 ¿De dónde eres? 455 00:32:59,745 --> 00:33:01,378 Albany. 456 00:33:01,380 --> 00:33:04,381 Albany. Mmmm. 457 00:33:04,383 --> 00:33:06,450 ¿Y qué haces aquí? 458 00:33:06,452 --> 00:33:11,088 Bueno, ya ves, mi familia tuvo una idea 459 00:33:11,090 --> 00:33:12,756 que debería enseñar en la escuela. 460 00:33:12,758 --> 00:33:16,059 quería llegar a algún lugar en el mundo, sé alguien. 461 00:33:16,061 --> 00:33:18,095 Siempre quise escribir. 462 00:33:18,097 --> 00:33:19,696 Sé novelista, ya sabes. 463 00:33:19,698 --> 00:33:22,566 Cuando vine aquí por primera vez, Trabajé en una librería. 464 00:33:22,568 --> 00:33:24,301 Luego cerró. 465 00:33:24,303 --> 00:33:27,037 Se me acabó el dinero. 466 00:33:27,039 --> 00:33:32,209 Anteanoche, Dormí en Union Square. 467 00:33:32,211 --> 00:33:35,145 Entonces ayer Conocí a esos dos hombres. 468 00:33:35,147 --> 00:33:36,780 me ofrecieron algo para comer, 469 00:33:36,782 --> 00:33:41,385 así que no me di cuenta lo que eran hasta que tú... 470 00:33:44,088 --> 00:33:47,190 No puedo dejar que me lama así. 471 00:33:47,192 --> 00:33:49,192 tengo que conseguir un trabajo en algún lugar hoy. 472 00:33:49,194 --> 00:33:51,094 Ah, está bien. 473 00:33:51,096 --> 00:33:53,363 Ya tienes trabajo. 474 00:33:53,365 --> 00:33:55,298 ¡Ay, ratas! 475 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 quieres decir ¿Me dejarás trabajar aquí? 476 00:33:59,471 --> 00:34:02,039 - Seguro. ¿Por qué no? - Oh. 477 00:34:02,041 --> 00:34:03,440 Eso está bien. 478 00:34:03,442 --> 00:34:04,708 Tenemos una casera. 479 00:34:04,710 --> 00:34:06,276 Ella viene aproximadamente una vez a la semana. 480 00:34:06,278 --> 00:34:09,146 pero su cocina No es ningún Delmonico. 481 00:34:09,148 --> 00:34:13,683 Y el porro siempre luce Pésimo... luce feroz siempre. 482 00:34:13,685 --> 00:34:16,186 ¿Por qué, señor Connors? Casi no sé qué decir. 483 00:34:16,188 --> 00:34:19,156 ¿Qué tal ese dólar? y la brisa? 484 00:34:19,158 --> 00:34:21,358 Baja el tubo, baja el tubo. 485 00:34:21,360 --> 00:34:23,460 Te pagaremos lo que vale, 486 00:34:23,462 --> 00:34:26,530 y puedes comer aquí con nosotros. 487 00:34:26,532 --> 00:34:28,832 Bueno, tengo que arreglarte ahora. 488 00:34:28,834 --> 00:34:31,435 Lo sé. 489 00:34:31,437 --> 00:34:35,138 Swipesy, mueves tu basura fuera del dormitorio allí 490 00:34:35,140 --> 00:34:36,740 y puedes dormir aquí en el sofá. 491 00:34:36,742 --> 00:34:39,076 ¿Pero su habitación? No pude... 492 00:34:39,078 --> 00:34:40,610 Oh, no pienses en eso. 493 00:34:40,612 --> 00:34:42,245 ¡No pienses en ello! 494 00:34:42,247 --> 00:34:45,082 ¿Por qué le gusta dormir? aquí en el sofá. 495 00:34:45,084 --> 00:34:48,185 Él siempre me pregunta si puede. 496 00:34:48,187 --> 00:34:50,087 ¿No es así, Swipes? 497 00:34:50,089 --> 00:34:52,556 Ya sabes, Chuck, eres un gran tipo, 498 00:34:52,558 --> 00:34:55,358 y sabes que soy tu amigo. 499 00:34:55,360 --> 00:34:58,128 Pero a veces suenas como si estuvieras lleno de lúpulo. 500 00:34:58,130 --> 00:35:00,864 ¿Qué clase de charla es esa? ¿Qué clase de charla es esa? 501 00:35:00,866 --> 00:35:04,401 ¿Vas a ser un caballero? a esta señora o no? 502 00:35:04,403 --> 00:35:07,104 No prestes atención a él, señorita. 503 00:35:07,106 --> 00:35:09,473 solo sigue adelante y llegar a casa 504 00:35:09,475 --> 00:35:12,676 y limpiar el... Bueno, ya sabes qué hacer. 505 00:35:15,113 --> 00:35:17,247 tengo que ir a brooklyn a la cervecería. 506 00:35:17,249 --> 00:35:18,682 Llegué a ver a un chico. 507 00:35:18,684 --> 00:35:20,851 no necesitas para conseguir cualquier cena 508 00:35:20,853 --> 00:35:23,353 hasta que sepas de mí, ¿eh? 509 00:35:23,355 --> 00:35:25,288 Adiós, señor Connors. 510 00:35:25,290 --> 00:35:29,192 No necesitas llamarme Señor Connors, Lucy. 511 00:35:29,194 --> 00:35:31,728 Sólo llámame Chuck. 512 00:35:31,730 --> 00:35:33,263 Oh, oh. 513 00:35:51,349 --> 00:35:52,549 ¡Oh! 514 00:36:13,604 --> 00:36:14,771 Hola, Swipes. 515 00:36:14,773 --> 00:36:16,673 Oye, enciende esto. 516 00:36:16,675 --> 00:36:18,208 Ay, he visto eso. 517 00:36:18,210 --> 00:36:19,309 Oye, ¿qué pasa con las comidas? 518 00:36:19,311 --> 00:36:20,544 No sé. 519 00:36:20,546 --> 00:36:21,878 ¿No lo sabes? ¿Dónde está Lucía? 520 00:36:21,880 --> 00:36:23,413 No sé. 521 00:36:23,415 --> 00:36:25,482 Oye, te estoy preguntando donde esta ella? 522 00:36:25,484 --> 00:36:28,218 Tal vez ella se volcó. 523 00:36:28,220 --> 00:36:29,452 ¿Qué? 524 00:36:29,454 --> 00:36:31,488 No la he visto por aquí. 525 00:36:33,324 --> 00:36:34,691 Vaya, eso es gracioso. 526 00:36:34,693 --> 00:36:37,527 Quizás ella abandonó el trabajo. 527 00:36:37,529 --> 00:36:42,432 Ya sabes, a las faldas no les gustan lavar platos para algo estable. 528 00:36:42,434 --> 00:36:46,503 Sí, pero ella no se iría. sin decir nada. 529 00:36:46,505 --> 00:36:48,772 dijiste Nunca confiar en una falda. 530 00:36:48,774 --> 00:36:51,374 Nunca están subiendo y subiendo. 531 00:36:51,376 --> 00:36:53,276 Tú lo dijiste, ¿no? 532 00:36:58,249 --> 00:37:01,618 Vaya, esos son su sombrero y su abrigo. 533 00:37:04,855 --> 00:37:07,224 Di... 534 00:37:10,561 --> 00:37:12,896 Vamos ahora. ¿Dónde está ella? 535 00:37:12,898 --> 00:37:14,831 ¿Cómo lo sé? 536 00:37:14,833 --> 00:37:17,701 No me preocupo por las chicas. 537 00:37:17,703 --> 00:37:20,470 Este es un mundo de hombres. 538 00:37:20,472 --> 00:37:22,806 Las faldas están todas locas como un pastel de frutas. 539 00:37:22,808 --> 00:37:24,674 Tú mismo lo dijiste. 540 00:37:36,554 --> 00:37:38,888 ¿Dónde está esa llave? 541 00:37:40,292 --> 00:37:42,959 ¡Ey! ¿Qué...? 542 00:37:42,961 --> 00:37:45,962 ¿Qué...? 543 00:37:45,964 --> 00:37:47,998 ¿Por qué tú...? 544 00:37:48,000 --> 00:37:50,667 Así que ese es el tipo de niño lo eres, ¿eh? 545 00:37:50,669 --> 00:37:51,935 En el momento en que me dé la vuelta, 546 00:37:51,937 --> 00:37:53,536 haces un truco sucio, ¿no? 547 00:37:53,538 --> 00:37:54,971 Sí, y lo haría de nuevo. con mucho gusto. 548 00:37:54,973 --> 00:37:56,406 Lo harías, ¿verdad? 549 00:37:56,408 --> 00:37:57,741 Oh, él no quiso decir algo malo. 550 00:37:57,743 --> 00:37:59,509 Él sólo estaba jugando. Todos los chicos son así. 551 00:37:59,511 --> 00:38:01,478 Mantente al margen de esto. No te queremos aquí. 552 00:38:01,480 --> 00:38:03,413 También podrías poner eso. en tu pipa y fúmalo. 553 00:38:03,415 --> 00:38:04,981 ¡Detén eso! 554 00:38:04,983 --> 00:38:07,017 Quieres que me broncee ¿Tu pequeño pellejo para ti? 555 00:38:07,019 --> 00:38:08,685 Ahora sigue adelante y pedir disculpas a la señora. 556 00:38:08,687 --> 00:38:09,686 Retírelo ahora. 557 00:38:09,688 --> 00:38:10,987 no voy a disculparme 558 00:38:10,989 --> 00:38:12,522 sin falda Tomaste la esquina. 559 00:38:12,524 --> 00:38:13,523 Bueno, ese es el final. 560 00:38:13,525 --> 00:38:15,058 - Tú vienes aquí. - ¡Chuck! 561 00:38:15,060 --> 00:38:17,301 Sabes mejor que hacerlo Dile eso a ella, ¿no? 562 00:38:18,796 --> 00:38:20,530 ¡Ay, Chuck! 563 00:38:20,532 --> 00:38:22,332 ¡Chuck, basta! 564 00:38:22,334 --> 00:38:24,934 ¿Vas a hacer eso? ¿Ya? ¿Eh? 565 00:38:24,936 --> 00:38:27,637 Ahora que tienes decir por ti mismo? 566 00:38:27,639 --> 00:38:29,939 Los azotes no te dolieron, Chuck. 567 00:38:29,941 --> 00:38:32,575 No podrías lastimar a nadie. 568 00:38:32,577 --> 00:38:35,845 Es sólo que tenías que irte y hazlo delante de ella. 569 00:38:56,100 --> 00:38:57,600 Por favor ve y dile lo sientes. 570 00:38:57,602 --> 00:39:00,537 Oh, no. Estará bien. 571 00:39:00,539 --> 00:39:04,607 Le dejaré tirar un par de piedras en las grietas, eso es todo. 572 00:39:04,609 --> 00:39:06,910 no lo haría por nada del mundo interponerse entre ustedes dos. 573 00:39:06,912 --> 00:39:08,578 Sois tan buenos amigos. 574 00:39:08,580 --> 00:39:10,914 Ay, no te preocupes. 575 00:39:10,916 --> 00:39:14,484 Él y yo hemos tenido peleas antes. 576 00:39:14,486 --> 00:39:19,055 Seguro. Ya sabes, no voy a dejarlo 577 00:39:19,057 --> 00:39:24,060 Ponte fresco sin dama como tú, Lucía. 578 00:39:29,467 --> 00:39:32,001 Tengo que hacer que siga la marca. 579 00:39:32,003 --> 00:39:36,005 quiero que crezca ser un gran tipo, 580 00:39:36,007 --> 00:39:37,640 y tengo que enseñarle sus modales 581 00:39:37,642 --> 00:39:39,576 o crecerá y se convertirá en un vagabundo. 582 00:39:39,578 --> 00:39:42,979 Entonces todos dirán eso Chuck Connors no es bueno 583 00:39:42,981 --> 00:39:45,882 porque el niño No es ningún caballero. 584 00:39:45,884 --> 00:39:48,685 tengo una reputacion para pensar, 585 00:39:48,687 --> 00:39:52,589 y eso significa mucho aquí abajo en este Bowery. 586 00:39:52,591 --> 00:39:59,062 Y quiero a ese niño significa mucho también, ¿ves? 587 00:39:59,064 --> 00:40:02,932 Quiero que sea grande, bien... 588 00:40:13,778 --> 00:40:17,814 Oye, Swipes, ¿cuál es la idea? 589 00:40:30,895 --> 00:40:34,464 ¡Arrojar! ¡Ve a buscarlo, rápido! 590 00:40:34,466 --> 00:40:38,101 Ah, está bien. 591 00:40:40,070 --> 00:40:42,505 Él es mi chico. 592 00:40:42,507 --> 00:40:45,008 Él es mi Swipesy. Él volverá. 593 00:41:01,625 --> 00:41:02,892 Buenas noches, cariño. 594 00:41:02,894 --> 00:41:04,227 Buenas noches. 595 00:41:05,830 --> 00:41:07,030 Gracias. 596 00:41:07,032 --> 00:41:09,032 ¡Oye, espera un minuto! ¿A dónde vas? 597 00:41:09,034 --> 00:41:10,733 Vamos, Trixie. sé una buena niña. 598 00:41:10,735 --> 00:41:11,901 se hace tarde por la mañana. 599 00:41:11,903 --> 00:41:13,069 Tienes que volver a casa. Vamos. 600 00:41:13,071 --> 00:41:14,704 - No, no, no. - Vamos. Vamos. 601 00:41:14,706 --> 00:41:16,906 ¿Por qué no ¿Ser una dama y volver a casa? 602 00:41:16,908 --> 00:41:18,675 ¡Vaya! 603 00:41:18,677 --> 00:41:20,543 ¿Cómo te gusta eso? ¡Ey! 604 00:41:20,545 --> 00:41:21,845 ¡Vamos, súbete al taxi de allí! 605 00:41:21,847 --> 00:41:23,246 Vamos, he tenido basta de esto. 606 00:41:23,248 --> 00:41:25,548 Vamos, entra ahí. 607 00:41:25,550 --> 00:41:27,016 ¿Me amas? 608 00:41:27,018 --> 00:41:28,751 Claro, te amo. Ciertamente te amo. 609 00:41:28,753 --> 00:41:30,753 Conduce alrededor de la cuadra hasta que recupere la sobriedad, 610 00:41:30,755 --> 00:41:32,689 entonces déjala en el Acuario. 611 00:41:32,691 --> 00:41:35,525 - ¿No tiene marido? - Esa es tu preocupación. 612 00:41:35,527 --> 00:41:38,962 ¡Ta-ra-ra Boom de-ay! 613 00:41:38,964 --> 00:41:40,597 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 614 00:41:40,599 --> 00:41:42,198 ¡Ta-ra-ra Boom-de-ay! 615 00:41:42,200 --> 00:41:43,500 ta-ra-ra ¡Boom-de-ay! 616 00:41:43,502 --> 00:41:45,034 Ta-ra-ra... 617 00:41:58,215 --> 00:42:00,283 Bueno, bueno, si no son Swipes. 618 00:42:00,285 --> 00:42:02,085 ¿Qué haces por aquí? 619 00:42:02,087 --> 00:42:03,853 Hola, Steve. 620 00:42:03,855 --> 00:42:05,955 no lo sabia Este era tu porro. 621 00:42:07,825 --> 00:42:09,192 Tuve que dormir en algún lado. 622 00:42:09,194 --> 00:42:10,660 Pensé que estabas viviendo con Chuck. 623 00:42:10,662 --> 00:42:14,564 Oh, el y yo todavía son amigos, 624 00:42:14,566 --> 00:42:16,733 pero tuvimos una pequeña discusión. 625 00:42:16,735 --> 00:42:19,002 Mmmm, no me lo digas. 626 00:42:19,004 --> 00:42:22,639 Sí. me echó para una falda. 627 00:42:22,641 --> 00:42:25,708 Mmm, una de las chicas de la articulación? 628 00:42:25,710 --> 00:42:29,245 No. Este es uno que recogió. la calle. 629 00:42:29,247 --> 00:42:32,081 Oh. 630 00:42:32,083 --> 00:42:34,117 Bueno, no tiene sentido en dormir por aquí. 631 00:42:34,119 --> 00:42:35,652 Vamos. Puedes mudarte conmigo. 632 00:42:35,654 --> 00:42:37,086 Tengo mucho espacio. 633 00:42:37,088 --> 00:42:39,722 Oh, no, gracias, Steve. No pude hacer eso. 634 00:42:39,724 --> 00:42:41,558 Vamos. Tengo una bonita cama de plumas 635 00:42:41,560 --> 00:42:42,926 y es agradable y cálido. 636 00:42:42,928 --> 00:42:44,761 Bueno, ¿puedo traerme un gato? 637 00:42:44,763 --> 00:42:48,565 Claro. Dime, estoy loco por los gatos. 638 00:42:48,567 --> 00:42:51,034 Y siempre me gustaste tú también Golpes, 639 00:42:51,036 --> 00:42:54,304 Incluso si fueras amigo de Chuck. 640 00:42:54,306 --> 00:42:56,806 Vamos, vamos a dormir, ¿eh? 641 00:43:31,875 --> 00:43:33,977 Sólo pasé a ver a Chuck. 642 00:43:33,979 --> 00:43:36,312 Lo siento, pero él no está aquí. 643 00:43:36,314 --> 00:43:38,214 Ah, está bien. Esperaré. 644 00:43:38,216 --> 00:43:40,783 Pero podría haberse ido hasta la tarde. 645 00:43:40,785 --> 00:43:42,318 Bueno, si el no vuelvas pronto, 646 00:43:42,320 --> 00:43:44,320 Puedo dejar una nota, ¿no? 647 00:43:48,058 --> 00:43:50,793 Ya sabes, yo y Chuck viejos amigos. 648 00:43:50,795 --> 00:43:53,262 Es gracioso que nunca lo sea Te he visto antes. 649 00:43:53,264 --> 00:43:58,001 Bueno, sólo he estado trabajando durante Sr. Connors un momento. 650 00:43:58,003 --> 00:43:59,936 ¿Laboral? 651 00:43:59,938 --> 00:44:02,372 Oh sí. 652 00:44:02,374 --> 00:44:05,875 Lo llaman con otro nombre. en mi barrio. 653 00:44:08,178 --> 00:44:12,715 dijiste que querías escribir una nota? 654 00:44:12,717 --> 00:44:13,950 Seguro. 655 00:44:28,666 --> 00:44:30,166 Tengo que reconocérselo a Chuck. 656 00:44:30,168 --> 00:44:31,934 el tiene mejor gusto de lo que pensaba. 657 00:44:31,936 --> 00:44:34,037 - ¡Por favor! - Ay, no te enfades. 658 00:44:34,039 --> 00:44:36,406 solo quiero ser buenos amigos contigo, eso es todo. 659 00:44:36,408 --> 00:44:38,841 Eres la chica de Chuck. y Chuck es mi amigo. 660 00:44:38,843 --> 00:44:41,210 No hay nada malo en eso, hay? 661 00:44:41,212 --> 00:44:43,780 Me dejaste ir. 662 00:44:43,782 --> 00:44:46,449 Vamos. Dale a Stevie un besito. 663 00:44:46,451 --> 00:44:49,919 Eres sucio, pequeño... 664 00:44:49,921 --> 00:44:52,355 Tienes dientes como un tigre. 665 00:44:56,260 --> 00:44:57,860 ¿Cuál es la gran prisa? 666 00:44:57,862 --> 00:44:59,195 Estamos empatados, ¿no? 667 00:44:59,197 --> 00:45:01,164 me mordiste y te di un calcetín. 668 00:45:01,166 --> 00:45:02,832 no hay nada malo con eso, ¿hay? 669 00:45:02,834 --> 00:45:04,434 ¡Déjame en paz! ¡Déjenme salir de aquí! 670 00:45:04,436 --> 00:45:06,969 Cálmate, cálmate. 671 00:45:06,971 --> 00:45:08,971 Prometo No te volveré a golpear. 672 00:45:08,973 --> 00:45:11,140 Eso si no me muerdes. 673 00:45:11,142 --> 00:45:13,376 No le pegaría a una chica como tú. 674 00:45:13,378 --> 00:45:15,178 pero pensé tú eras del otro tipo. 675 00:45:15,180 --> 00:45:17,880 ¿Cómo se supone que un chico lo sabe? 676 00:45:17,882 --> 00:45:20,750 Casi se parecen a veces. 677 00:45:20,752 --> 00:45:22,952 Y ahora voy a decirte la verdad. 678 00:45:22,954 --> 00:45:24,921 yo no vine aquí para ver a Connors. 679 00:45:24,923 --> 00:45:26,789 Quería verte. 680 00:45:26,791 --> 00:45:29,292 Pensé que tú y Chuck estaban... 681 00:45:29,294 --> 00:45:31,794 Bueno, ya sabes. 682 00:45:31,796 --> 00:45:34,130 Y Chuck y yo No son los amigos como dije. 683 00:45:34,132 --> 00:45:36,766 cuando puedo poner algo Sobre él, lo hago. 684 00:45:36,768 --> 00:45:38,735 Pensé que si podía acércate a él contigo, 685 00:45:38,737 --> 00:45:40,903 podría darle El gran caballo ríe. 686 00:45:40,905 --> 00:45:44,140 Vaya, lo siento, señora. 687 00:45:45,909 --> 00:45:48,311 Uf. 688 00:45:48,313 --> 00:45:50,179 Ya sabes, ese es el discurso más largo 689 00:45:50,181 --> 00:45:51,881 que alguna vez hice en mi vida. 690 00:45:53,884 --> 00:45:55,485 Lamento lo de tu mano. 691 00:45:55,487 --> 00:45:58,855 Ah, olvídalo. Eso no es nada. 692 00:45:58,857 --> 00:46:01,257 Puedo arreglarlo de inmediato. 693 00:46:04,461 --> 00:46:06,963 Por todo el suelo. ¿Puedes vencerlo? 694 00:46:11,902 --> 00:46:14,337 Mira, si solo conseguí un trabajo aquí 695 00:46:14,339 --> 00:46:15,905 y no estás atrapado en Chuck, 696 00:46:15,907 --> 00:46:17,240 No hay ninguna razón por la que tú y yo 697 00:46:17,242 --> 00:46:19,008 no pueden ser buenos amigos, hay? 698 00:46:19,010 --> 00:46:20,510 Claro, no lo hay. 699 00:46:20,512 --> 00:46:22,278 Quédate quieto, por favor. 700 00:46:22,280 --> 00:46:24,547 Podríamos salir alguna vez, ¿No podríamos? 701 00:46:24,549 --> 00:46:26,449 ¿Solo tú y yo? 702 00:46:26,451 --> 00:46:28,117 Será mejor que te vayas. 703 00:46:28,119 --> 00:46:30,520 Ahora mismo, por favor. 704 00:46:33,223 --> 00:46:35,324 pero voy a Nos vemos de nuevo, ¿no? 705 00:46:37,327 --> 00:46:39,028 Estoy seguro de que no lo sé. 706 00:46:39,030 --> 00:46:41,197 Bueno, entonces te llamaré por teléfono. 707 00:46:41,199 --> 00:46:43,065 Ni siquiera sabría tu nombre. 708 00:46:43,067 --> 00:46:46,202 Perdóneme. Me olvidé. 709 00:46:46,204 --> 00:46:48,304 Vaya, soy Steve Brodie. 710 00:46:51,008 --> 00:46:52,575 Has oído hablar de mí, ¿no? 711 00:46:52,577 --> 00:46:54,143 No. 712 00:46:54,145 --> 00:46:57,046 Vaya. 713 00:46:57,048 --> 00:47:00,883 Bueno, de todos modos, La llamaré, señora. 714 00:47:32,549 --> 00:47:34,183 ¿Cómo estás? 715 00:47:34,185 --> 00:47:36,886 Vaya, no lo eres Todavía estás enojado conmigo, ¿verdad? 716 00:47:36,888 --> 00:47:40,890 Oh, no vamos a dejar que nada interponerse entre tú y yo. 717 00:47:40,892 --> 00:47:43,326 Es una chica estupenda, Swipes. 718 00:47:43,328 --> 00:47:45,428 Sinceramente, lo es. 719 00:47:45,430 --> 00:47:49,432 Ah, por cierto, Tu gato tiene gatitos otra vez. 720 00:47:49,434 --> 00:47:52,268 Cuatro él y siete ella. 721 00:47:52,270 --> 00:47:55,171 Eso es... 722 00:47:55,173 --> 00:47:57,073 mis amigos y yo voy a dar un picnic, 723 00:47:57,075 --> 00:47:58,908 y estamos bajando a la playa. 724 00:47:58,910 --> 00:48:01,410 Ven y sigue, y luego regresaremos a casa, 725 00:48:01,412 --> 00:48:03,346 tú y yo juntos, ¿eh? 726 00:48:57,567 --> 00:48:59,235 Vaya, es maravilloso aquí, ¿no? eso? 727 00:48:59,237 --> 00:49:00,670 Mmmm. 728 00:49:00,672 --> 00:49:03,005 Sabes, he estado dando vueltas 729 00:49:03,007 --> 00:49:05,107 con todos los vagabundos y buen tiempo Charlies hasta luego, 730 00:49:05,109 --> 00:49:09,312 parece un sueño estar afuera con alguien como tú, Lucy. 731 00:49:09,314 --> 00:49:11,047 Y seguro que requirió mucho valor 732 00:49:11,049 --> 00:49:12,248 diciéndote que te amaba 733 00:49:12,250 --> 00:49:13,649 y esperándote creerlo. 734 00:49:13,651 --> 00:49:15,151 Lo crees, ¿no? 735 00:49:15,153 --> 00:49:16,252 Sí, Steve. 736 00:49:16,254 --> 00:49:18,154 ¿Y tú también me amas? 737 00:49:18,156 --> 00:49:20,156 Por supuesto que sí. 738 00:49:20,158 --> 00:49:21,691 Entonces, ¿qué te preocupa, cariño? grupo? 739 00:49:21,693 --> 00:49:23,259 Sabes. 740 00:49:23,261 --> 00:49:24,961 - Chuck, ¿eh? - Mm-hmm. 741 00:49:24,963 --> 00:49:27,563 ¿Qué te preocupa? sobre un tipo así para? 742 00:49:27,565 --> 00:49:29,165 Bueno, yo no lo haría quiero lastimarlo. 743 00:49:29,167 --> 00:49:31,033 Ha sido tan bueno conmigo. 744 00:49:31,035 --> 00:49:33,269 Bueno, tienes que pensar de ti mismo también. 745 00:49:33,271 --> 00:49:35,037 ¿Vamos a continuar? así por siempre, 746 00:49:35,039 --> 00:49:38,307 siempre yendo a lugares ¿Para que la gente no pueda vernos? 747 00:49:38,309 --> 00:49:40,176 - ¿Steve? - Sí. 748 00:49:40,178 --> 00:49:42,178 No te importa si Te pregunto algo, ¿verdad? 749 00:49:42,180 --> 00:49:43,446 No. 750 00:49:43,448 --> 00:49:45,414 ¿Cómo ganas tu dinero? 751 00:49:45,416 --> 00:49:47,984 Juego. 752 00:49:47,986 --> 00:49:49,986 ¿Pero no es eso ilegal? 753 00:49:49,988 --> 00:49:51,287 Claro, pero ¿qué pasa con eso? 754 00:49:51,289 --> 00:49:53,022 Quizás la ley esté equivocada. 755 00:49:53,024 --> 00:49:54,523 no piensas Tener un salón es mejor. 756 00:49:54,525 --> 00:49:56,292 Es honesto. 757 00:49:56,294 --> 00:49:58,627 Bueno, lo mantendré un salón un día de estos. 758 00:49:58,629 --> 00:50:01,330 Uno grande también. Más grande que el de Connors. 759 00:50:01,332 --> 00:50:04,000 ¿Por qué ustedes dos ¿Cuáles son tan grandes enemigos? 760 00:50:04,002 --> 00:50:07,269 porque ambos Quiere las mismas cosas. 761 00:50:07,271 --> 00:50:10,172 Tú, por ejemplo. 762 00:50:10,174 --> 00:50:13,609 Sabes, creo que si Chuck sabia que estaba enamorado de ti, 763 00:50:13,611 --> 00:50:15,144 nos mataría a los dos. 764 00:50:15,146 --> 00:50:18,481 ¿Sí? ¿Qué piensas? estaría haciendo? 765 00:50:18,483 --> 00:50:21,283 - ¿Cómo te queda, Chuck? - ¡Perfecto, muchacho, perfecto! 766 00:50:21,285 --> 00:50:22,651 Échale un vistazo, ¿quieres? 767 00:50:24,589 --> 00:50:26,430 Está bien. Espera un segundo aquí. 768 00:50:28,258 --> 00:50:31,360 Bajemos donde el ¡Las bellezas del baño lo son! ¡Vamos! 769 00:50:51,815 --> 00:50:56,652 ¡Bueno! Señores del Cuarto Distrito, ¡hagan fila! 770 00:50:56,654 --> 00:50:59,321 ¡Está bien! 771 00:51:14,371 --> 00:51:17,106 Brodie. Steve. 772 00:51:17,108 --> 00:51:19,308 Bueno, bueno, si no es el Sr. Herman. 773 00:51:19,310 --> 00:51:20,810 ¿Cómo es la gran cervecera? de la zona alta? 774 00:51:20,812 --> 00:51:23,112 Di, estábamos buscando todo terminado para ti. 775 00:51:23,114 --> 00:51:25,181 Oh, este es mi compañero, Sr. Rummel. 776 00:51:25,183 --> 00:51:28,851 vamos a dar un pequeño paseo por el tallo. 777 00:51:28,853 --> 00:51:32,421 Nos gustaría tener unas palabras. contigo en el Q.T., ¿eh? 778 00:51:32,423 --> 00:51:33,756 Seguro. 779 00:51:33,758 --> 00:51:35,658 Ya ves, el problema con la cervecería... 780 00:51:35,660 --> 00:51:37,226 Eso es lo que nos molesta. 781 00:51:37,228 --> 00:51:39,628 Nuestra cerveza no está representada. en el Bowery. 782 00:51:39,630 --> 00:51:41,530 Estamos cerrados por todos lados. 783 00:51:41,532 --> 00:51:43,232 Verá, Sr. Brodie, 784 00:51:43,234 --> 00:51:45,301 elaboramos la mejor cerveza lager en los estados unidos, 785 00:51:45,303 --> 00:51:49,371 pero la gente de Ace Brewery tener todo bien enrollado. 786 00:51:49,373 --> 00:51:50,739 Ahora, junto a Chuck Connors, 787 00:51:50,741 --> 00:51:53,109 eres el hombre más popular en la calle. 788 00:51:53,111 --> 00:51:54,343 ¿Qué quieres decir? ¿al lado de Connors? 789 00:51:54,345 --> 00:51:56,212 Dime, puedo ponerlo encima. en ese gamberro 790 00:51:56,214 --> 00:51:57,713 en cualquier cosa De las mujeres al vinagre. 791 00:51:57,715 --> 00:51:59,415 Si tan solo pudieras hacer algo 792 00:51:59,417 --> 00:52:01,750 eso traería tu nombre en prominencia. 793 00:52:01,752 --> 00:52:03,619 Di, he estado en La Gaceta de la Policía, ¿no? 794 00:52:03,621 --> 00:52:06,589 Sí, sí, sí, pero queremos decir algo importante. 795 00:52:06,591 --> 00:52:08,257 Titulares de los periódicos. 796 00:52:08,259 --> 00:52:09,859 toda la ciudad hablando de ti. 797 00:52:09,861 --> 00:52:13,262 Algo que haría la gente corre para patrocinar 798 00:52:13,264 --> 00:52:16,132 cualquier lugar que Tenía tu nombre sobre la puerta. 799 00:52:16,134 --> 00:52:19,502 Verá, señor Brodie, si podrías construirte a ti mismo, 800 00:52:19,504 --> 00:52:21,470 abriríamos un salón con tu nombre 801 00:52:21,472 --> 00:52:25,341 en letras que puedas leer De aquí a Brooklyn. 802 00:52:25,343 --> 00:52:27,409 ¿Brooklyn? 803 00:52:29,779 --> 00:52:31,814 Puente de Brooklyn. 804 00:52:31,816 --> 00:52:34,783 Sí, pero habría ser algo espectacular. 805 00:52:34,785 --> 00:52:36,452 Algo sensacional. 806 00:52:36,454 --> 00:52:38,220 Eso es justo lo que He estado esperando. 807 00:52:38,222 --> 00:52:39,655 ¿Ves ese puente? 808 00:52:39,657 --> 00:52:40,923 Sí. 809 00:52:40,925 --> 00:52:42,625 Bueno, lo pensé muchas veces 810 00:52:42,627 --> 00:52:44,193 mirándolo por mi ventana. 811 00:52:44,195 --> 00:52:45,694 ellos lo llaman la octava maravilla del mundo. 812 00:52:45,696 --> 00:52:47,696 La gente viene de todas partes solo para mirarlo. 813 00:52:47,698 --> 00:52:50,499 si un chico saltó de ese puente, 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,768 el mundo entero lo sabría. 815 00:52:52,770 --> 00:52:57,940 Quieres decir que saltarás desde el puente de Brooklyn? 816 00:52:57,942 --> 00:52:59,441 ¿Por qué no? dijiste que querías 817 00:52:59,443 --> 00:53:01,210 algo espectacular, ¿no? 818 00:53:01,212 --> 00:53:03,879 Si, pero no pudiste haz eso y vive, ¿podrías? 819 00:53:03,881 --> 00:53:06,382 Bueno, no puedes nombrar un salón. Después de un hombre muerto, ¿puedes? 820 00:53:06,384 --> 00:53:08,717 Queremos plantar nuestra cerveza aquí abajo, 821 00:53:08,719 --> 00:53:11,287 pero no vale la pena matar a un hombre para hacerlo. 822 00:53:11,289 --> 00:53:13,622 Déjamelo a mí, Sr. Herman. 823 00:53:13,624 --> 00:53:16,325 Me arriesgaré. 824 00:53:38,748 --> 00:53:40,916 Ahora vamos a conseguir esto claro. 825 00:53:40,918 --> 00:53:43,285 te apuesto que no tienes el valor 826 00:53:43,287 --> 00:53:44,620 para seguir adelante con tu alarde 827 00:53:44,622 --> 00:53:47,556 y saltar el puente de Brooklyn, ¿verdad? 828 00:53:47,558 --> 00:53:49,458 Bien. Y si doy el salto, 829 00:53:49,460 --> 00:53:51,227 me convierto en el unico dueño y propietario 830 00:53:51,229 --> 00:53:52,695 de esta berlina, ¿verdad? 831 00:53:52,697 --> 00:53:54,330 Es una apuesta. 832 00:53:54,332 --> 00:53:56,765 Y si croas, te enterraremos gratis. 833 00:54:00,638 --> 00:54:02,972 Vamos, muchachos. Salgamos de este antro. 834 00:54:02,974 --> 00:54:04,373 Estoy empezando a picar. 835 00:54:04,375 --> 00:54:05,808 No seas personal. 836 00:54:05,810 --> 00:54:07,576 Sin resentimientos, Chuck. 837 00:54:07,578 --> 00:54:11,680 Aquí. nunca digas Nunca te doy nada. 838 00:54:11,682 --> 00:54:14,917 Sigo intentando ser gracioso, ¿no? tú, ¿eh? 839 00:54:16,620 --> 00:54:17,786 ¡Oh! 840 00:54:28,698 --> 00:54:31,734 Steve Brodie, va a saltar el Puente de Brooklyn. 841 00:54:31,736 --> 00:54:33,602 Oh, se suicidará. 842 00:54:33,604 --> 00:54:35,571 Steve va a saltar el Puente de Brooklyn. 843 00:54:35,573 --> 00:54:37,573 Muy bien, campeón, ¡vamos! 844 00:54:37,575 --> 00:54:39,475 - Apuesto a que sí. - ¡Apuesto a que no! 845 00:54:39,477 --> 00:54:41,377 - Apuesto a que sí. - ¡Aguanta o cállate! 846 00:54:41,379 --> 00:54:42,544 ¡Está cambiando la ley! 847 00:54:42,546 --> 00:54:43,779 Obtenga una declaración de Brodie. 848 00:54:43,781 --> 00:54:45,981 ¡Extra! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 849 00:54:45,983 --> 00:54:48,384 el no tiene La oportunidad de un chino. 850 00:54:48,386 --> 00:54:49,818 Tengo el presentimiento de que lo logrará. 851 00:54:49,820 --> 00:54:51,320 Te apuesto el diablo le rompe el cuello. 852 00:54:51,322 --> 00:54:53,489 Brodie debería hacer el salto, no yo. 853 00:54:55,626 --> 00:54:56,959 ¡Puente de Brooklyn! 854 00:54:59,029 --> 00:55:01,430 Sólo un tonto, pero espero que lo logre. 855 00:55:01,432 --> 00:55:03,799 Si lo logra, ¡es famoso! 856 00:55:03,801 --> 00:55:08,304 te lo digo, ¡Es la comidilla de la ciudad! 857 00:55:08,306 --> 00:55:10,005 Por favor, Steve, por favor. 858 00:55:10,007 --> 00:55:12,308 Si realmente me amas, no lo hagas. 859 00:55:12,310 --> 00:55:14,310 Todo el mundo dice te matarán. 860 00:55:14,312 --> 00:55:16,445 ¿Por qué si pensaba? te dolería lo más mínimo, 861 00:55:16,447 --> 00:55:18,013 Ni siquiera lo pensaría. 862 00:55:18,015 --> 00:55:22,017 Ahora sé una buena chica y prométeme no preocuparme. 863 00:55:22,019 --> 00:55:23,619 Te amo más que nunca, 864 00:55:23,621 --> 00:55:25,321 y no pasará mucho tiempo 865 00:55:25,323 --> 00:55:27,723 antes de que estemos pisando la luz fantástica juntos 866 00:55:27,725 --> 00:55:29,325 justo al aire libre 867 00:55:29,327 --> 00:55:31,327 sin Connors de quien preocuparse. 868 00:55:31,329 --> 00:55:32,928 Bueno, por supuesto, Steve, 869 00:55:32,930 --> 00:55:36,732 si estás perfectamente seguro todo estará bien. 870 00:55:36,734 --> 00:55:40,002 Sí, por supuesto que sí. 871 00:55:40,004 --> 00:55:41,837 Yo también te extraño. 872 00:55:43,841 --> 00:55:45,741 ¿Entendiste eso, cariño? 873 00:55:45,743 --> 00:55:48,444 nunca digas Nunca te doy nada. 874 00:55:48,446 --> 00:55:50,913 Adiós. 875 00:56:04,694 --> 00:56:07,096 Hola, Steve Brodie, mírate a ti mismo. 876 00:56:08,965 --> 00:56:11,600 Ahora pon esto en tu frijol. 877 00:56:11,602 --> 00:56:13,869 Nadie sabe sobre esto pero nosotros tres. 878 00:56:13,871 --> 00:56:16,772 es algo bueno No puedes hablar, Mumbo. 879 00:56:16,774 --> 00:56:18,507 Y si algo sale mal, 880 00:56:18,509 --> 00:56:20,476 no podrás escuchar, tampoco. 881 00:56:20,478 --> 00:56:22,778 te cortaré las orejas y hacerte comerlos. 882 00:56:25,982 --> 00:56:30,519 Bueno, ¿qué va a pasar con...? Bueno, ya sabes a quién me refiero. 883 00:56:30,521 --> 00:56:35,090 Después de ganar la apuesta y ¿Le quita el porro? 884 00:56:35,092 --> 00:56:37,693 Me dijiste que habías terminado con él, ¿no? 885 00:56:37,695 --> 00:56:39,828 me dijiste Ya no te gustaba. 886 00:56:39,830 --> 00:56:43,899 Bueno, yo solo estaba preguntándose, eso es todo. 887 00:56:43,901 --> 00:56:45,601 Bueno, mañana Estaré en los zapatos de Chuck 888 00:56:45,603 --> 00:56:46,902 y él estará en el mío, 889 00:56:46,904 --> 00:56:48,637 y, chico, cómo lo pellizcarán. 890 00:56:49,974 --> 00:56:51,106 Sí, vamos. Vámonos de aquí. 891 00:56:51,108 --> 00:56:52,641 Consigue esa manta. 892 00:57:05,655 --> 00:57:07,756 Está bien. Vamos, muchachos. 893 00:57:07,758 --> 00:57:09,057 Sólo tenemos media hora. 894 00:57:09,059 --> 00:57:10,659 Consigamos este funeral Se acabó, ¿eh? 895 00:57:10,661 --> 00:57:11,927 ¿Y si no salta? 896 00:57:11,929 --> 00:57:13,662 Ah, lo enterraremos de todos modos. 897 00:57:15,466 --> 00:57:17,199 Aquí está su catalejo, jefe. 898 00:57:17,201 --> 00:57:18,700 ¡Vamos! 899 00:57:20,804 --> 00:57:23,105 Súbete a esos vagones. Siéntate. 900 00:57:23,107 --> 00:57:24,540 Gracias. 901 00:57:24,542 --> 00:57:26,608 Entra de inmediato. Pongámonos manos a la obra aquí. 902 00:57:29,579 --> 00:57:30,979 ¡Arrojar! ¡Arrojar! 903 00:57:30,981 --> 00:57:32,514 ¿Qué te está comiendo? 904 00:57:32,516 --> 00:57:33,982 Nación Carrie está en pie de guerra. 905 00:57:33,984 --> 00:57:35,818 ella acaba de hacer carne picada Fuera del salón de McGurk 906 00:57:35,820 --> 00:57:36,985 y ella se dirige hacia aquí. 907 00:57:36,987 --> 00:57:38,520 Oh, ella no me molestará. 908 00:57:38,522 --> 00:57:40,456 ella sabe lo suficiente No tontear con Chuck Connors. 909 00:57:40,458 --> 00:57:41,990 Ahí es donde estáis todos equivocados. 910 00:57:41,992 --> 00:57:44,092 Ella dijo que iba a Cortar el Salón del Suicidio 911 00:57:44,094 --> 00:57:46,094 y luego baja aquí. 912 00:57:46,096 --> 00:57:47,863 Será mejor que te quedes aquí, Chuck. 913 00:57:47,865 --> 00:57:49,898 Se necesitarán guantes de seda para manejar esa vieja hacha de batalla. 914 00:57:49,900 --> 00:57:51,700 Está bien. Tú sigue adelante. 915 00:57:51,702 --> 00:57:55,471 Y cuando salta, Dale eso y un ancla. 916 00:57:55,473 --> 00:57:57,940 Adelante. 917 00:57:57,942 --> 00:57:59,475 Seguir. 918 00:58:02,212 --> 00:58:06,915 ¡Dios mío! he estado esperando cinco años 919 00:58:06,917 --> 00:58:09,518 para ver ese mulligan cocinar en su propio guiso, 920 00:58:09,520 --> 00:58:11,820 y ahora tengo que extrañarlo. 921 00:58:26,870 --> 00:58:28,270 estaré esperando bajo ese primer pilar. 922 00:58:28,272 --> 00:58:29,605 Ahora, no te arriesgues. 923 00:58:29,607 --> 00:58:31,039 Quédese en la parte inferior de la cabina. 924 00:58:31,041 --> 00:58:32,875 hasta llegar al lugar donde te mostré. 925 00:58:32,877 --> 00:58:34,543 Luego tira el muñeco con todas tus fuerzas. 926 00:58:34,545 --> 00:58:36,078 Los policías están mirando ambos extremos del puente, 927 00:58:36,080 --> 00:58:37,846 y si alguien te pregunta a donde vas, 928 00:58:37,848 --> 00:58:40,549 diles a tu abuela está enfermo en Canarsie. 929 00:58:43,286 --> 00:58:45,687 Aquí. tu cuidate de mi derbi. 930 00:58:45,689 --> 00:58:48,190 - Buena suerte, Steve. - Muy bien, Swipes. 931 00:58:52,529 --> 00:58:55,030 Porque es un buen tipo. 932 00:58:55,032 --> 00:58:58,600 Porque es un buen tipo. 933 00:58:58,602 --> 00:59:01,937 Porque es un buen tipo. 934 00:59:01,939 --> 00:59:04,907 ¡Hola, Steve, Steve! ¡El muñeco se ha ido! 935 00:59:04,909 --> 00:59:06,575 ¿Qué quieres decir? 936 00:59:06,577 --> 00:59:08,176 ¡Alguien lo ha hecho! ¡No podemos encontrarlo! 937 00:59:08,178 --> 00:59:09,945 Mumbo ha estado buscando por todas partes el almacén para ello. 938 00:59:09,947 --> 00:59:11,547 ¿Qué? 939 00:59:16,119 --> 00:59:17,553 ¿Qué hiciste? qué hacer con eso, rata? 940 00:59:17,555 --> 00:59:19,121 ¡Escúpelo o te mato! 941 00:59:19,123 --> 00:59:20,589 No lo sabía, Steve, sinceramente. ¡Había alguien más! 942 00:59:20,591 --> 00:59:22,591 Alguien se puso de moda con nosotros ¡y lo copió! 943 00:59:29,566 --> 00:59:30,766 Estamos para ti, Steve. 944 00:59:30,768 --> 00:59:32,067 Felicitaciones, Steve. 945 00:59:32,069 --> 00:59:33,969 Sabemos que puedes hacerlo vivo. 946 00:59:40,843 --> 00:59:44,146 Ponte tu camiseta, tonto. Estamos en camino. 947 00:59:46,149 --> 00:59:48,050 ¡Steve, no puedes hacerlo! ¡No te atreverías! 948 00:59:48,052 --> 00:59:49,818 ¿Atrevimiento? Escucha, desliza, 949 00:59:49,820 --> 00:59:52,788 nadie podría decir eso Steve Brodie nunca se atrevió. 950 00:59:52,790 --> 00:59:54,189 ¡Pero la policía te detendrá! 951 00:59:54,191 --> 00:59:55,191 ¡Te pellizcarán! 952 00:59:55,192 --> 00:59:57,626 Debo correr el riesgo. 953 00:59:57,628 --> 00:59:59,761 Póngase al final de aquella procesión, 954 00:59:59,763 --> 01:00:01,096 y pisarlo. 955 01:00:18,881 --> 01:00:21,650 Suponiendo que no lo haga ¿Que te maten, papá? 956 01:00:21,652 --> 01:00:23,785 Entonces desperdiciamos todo el día por nada. 957 01:00:23,787 --> 01:00:25,020 Eh. 958 01:00:26,824 --> 01:00:28,223 ¡Salta, Steve! 959 01:00:28,225 --> 01:00:30,692 ¡Salta para que podamos enterrarte! 960 01:00:32,296 --> 01:00:36,298 Oye, si quisiera suicidarse, 961 01:00:36,300 --> 01:00:38,967 elegiría algo más fácil que eso. 962 01:00:48,144 --> 01:00:50,679 - ¿Cuántos? - Tres, incluido el coche fúnebre. 963 01:00:50,681 --> 01:00:52,681 Un dólar y cuarto. 964 01:00:52,683 --> 01:00:53,982 Adelante. 965 01:01:04,661 --> 01:01:06,828 Sí, adelante. Adelante. 966 01:01:10,299 --> 01:01:12,140 Muy bien, adelante, adelante. 967 01:01:19,442 --> 01:01:22,244 Ay, pobre amigo. Adelante. 968 01:01:31,054 --> 01:01:33,255 ¿Cuántos carruajes dijo? 969 01:01:33,257 --> 01:01:35,323 Tres carros incluyendo el coche fúnebre. 970 01:01:35,325 --> 01:01:36,792 Conté cuatro. 971 01:01:36,794 --> 01:01:38,126 - ¿Seguro? - Sí. 972 01:01:38,128 --> 01:01:39,761 ¡Es una trampa! ¡Es Brodie! 973 01:02:37,220 --> 01:02:38,954 Ahí está ahora. 974 01:03:05,782 --> 01:03:07,082 ¡Lo logró! ¡Lo logró! 975 01:03:56,999 --> 01:03:58,600 ¿Qué son todos los silbidos? 976 01:03:58,602 --> 01:04:00,468 ¡Aún no has oído nada! 977 01:04:00,470 --> 01:04:03,238 ¡Mirar! ¡Aquí viene Carrie Nation! 978 01:04:13,349 --> 01:04:16,251 ¡Apártate, hijo de Satanás! 979 01:04:16,253 --> 01:04:18,854 Oye, escucha, este lugar está al nivel. 980 01:04:18,856 --> 01:04:21,256 Este es un club de trabajadores. 981 01:04:21,258 --> 01:04:22,958 Esto no es un salón. 982 01:04:22,960 --> 01:04:25,126 Oh, fuera de mi camino, víbora. 983 01:04:35,204 --> 01:04:38,607 ¡Lo hizo! ¡Dio el salto! 984 01:04:46,249 --> 01:04:49,317 Señoras, ustedes son absolutamente correcto. 985 01:04:49,319 --> 01:04:52,554 Estoy convertido. Soy un hipócrita. 986 01:04:52,556 --> 01:04:55,023 ¡Abajo el ron demoníaco! 987 01:04:55,025 --> 01:04:56,992 ¡Abajo el licor! 988 01:04:56,994 --> 01:04:59,027 ¡Cumple con tu deber! 989 01:05:01,965 --> 01:05:04,666 ¡Sírvanse, señoras! ¡Ayúdense ustedes mismos! 990 01:05:28,457 --> 01:05:30,458 ¡Ah, ya terminó! 991 01:05:35,132 --> 01:05:37,098 Te gusta, ¿eh, Steve? 992 01:05:37,100 --> 01:05:39,334 El puente está bien pero ¿y yo? 993 01:05:39,336 --> 01:05:42,170 Hazme más grande. Hazme más grande. 994 01:05:42,172 --> 01:05:45,040 Pero te haría todo fuera de perspectiva. 995 01:05:45,042 --> 01:05:47,375 Bueno, ¿quién dio el salto? ¿Yo o la perspectiva? 996 01:05:52,214 --> 01:05:55,216 ¿Y cuál es tu nombre? mi buen hombrecito? 997 01:05:55,218 --> 01:05:57,152 Buster Brown. 998 01:06:03,059 --> 01:06:04,960 Bueno, si no es John L. 999 01:06:04,962 --> 01:06:06,227 Espera un minuto. 1000 01:06:06,229 --> 01:06:07,696 Un brindis a todos, 1001 01:06:07,698 --> 01:06:10,432 a Steve Brodie, ¡El rey del Bowery! 1002 01:06:14,071 --> 01:06:16,338 - ¡Discurso! - ¡Discurso! 1003 01:06:16,340 --> 01:06:18,039 -¡Discurso! -¡Discurso! 1004 01:06:18,041 --> 01:06:19,407 Da un discurso. 1005 01:06:19,409 --> 01:06:21,643 Damas y caballeros, No soy mucho en la charla, 1006 01:06:21,645 --> 01:06:23,578 pero todo lo que quiero decir es esto. 1007 01:06:23,580 --> 01:06:26,047 La próxima vez, en cambio de saltar del puente, 1008 01:06:26,049 --> 01:06:27,983 ¡Voy a saltar por encima! 1009 01:06:33,456 --> 01:06:36,124 ¡Hola, Steve! ¡Mira, Steve! 1010 01:06:36,126 --> 01:06:37,592 El acorazado "Maine" 1011 01:06:37,594 --> 01:06:41,429 acaba de ser explotado en el Puerto de La Habana! 1012 01:06:41,431 --> 01:06:44,666 ¡Oye, ya salió más! ¡Oye, más, más! 1013 01:06:44,668 --> 01:06:48,136 Regulares del ejército ¡Vete a Cuba! ¡Extra! 1014 01:06:48,138 --> 01:06:50,238 ¡Un extra especial aquí! 1015 01:06:50,240 --> 01:06:52,707 ¡McKinley pide voluntarios! 1016 01:06:52,709 --> 01:06:54,609 Puedo poner mis pies en la tierra 1017 01:06:54,611 --> 01:06:56,511 si me das una oportunidad. 1018 01:06:56,513 --> 01:06:58,747 Dependíamos de ti para poner encima nuestra cerveza, 1019 01:06:58,749 --> 01:07:00,081 y fallaste. 1020 01:07:00,083 --> 01:07:01,683 Brodie te dejó en ridículo. 1021 01:07:01,685 --> 01:07:03,318 Ah, puedo volver. Sé que puedo. 1022 01:07:03,320 --> 01:07:05,520 No puedes dibujar moscas. Ya terminaste. 1023 01:07:05,522 --> 01:07:07,789 Oh, escucha, no puedes Déjame caer así. 1024 01:07:07,791 --> 01:07:11,059 Por qué, todo lo que tengo es sólo la ropa que llevo puesta. 1025 01:07:11,061 --> 01:07:13,328 Si tuvieras una décima parte del dinero que perdiste jugando, 1026 01:07:13,330 --> 01:07:15,530 podrías tener tu propio salón. 1027 01:07:15,532 --> 01:07:19,234 Oye, ese tipo Es algún drogadicto, ¿no? 1028 01:07:19,236 --> 01:07:21,536 10 a uno para nuestra masa. 1029 01:07:21,538 --> 01:07:23,705 Hola amigos. ¿Cómo estás, eh? 1030 01:07:28,210 --> 01:07:30,145 Está bien. 1031 01:07:33,149 --> 01:07:36,051 ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 1032 01:07:36,053 --> 01:07:39,154 ¡Guerra declarada con España! ¡Extra! ¡Extra! 1033 01:07:47,096 --> 01:07:51,099 ¡Extra! ¡Extra! McKinley Pide voluntarios. 1034 01:07:51,101 --> 01:07:52,734 ¡Extra! ¡Extra! 1035 01:08:02,611 --> 01:08:07,816 Oh, no sirve de nada llorar sobre la leche derramada, Lucy. 1036 01:08:07,818 --> 01:08:12,253 Ya terminé. Lo sé. 1037 01:08:12,255 --> 01:08:15,356 Tengo que seguir moviéndome. 1038 01:08:15,358 --> 01:08:18,793 Si me quedo por aquí, Vaya, me volvería loco. 1039 01:08:18,795 --> 01:08:21,362 Oh, Chuck, no hables así. 1040 01:08:21,364 --> 01:08:26,234 Me haces sentir como si Te traje mala suerte. 1041 01:08:26,236 --> 01:08:30,605 Nadie me trajo nunca mala suerte pero yo. 1042 01:08:30,607 --> 01:08:37,312 Lo siento por una cosa, que No puedo dejarte bien arreglado. 1043 01:08:37,314 --> 01:08:40,849 Pero un tipo como yo Nunca guarda nada. 1044 01:08:44,787 --> 01:08:47,355 Pero esto será una especie de cuidar de ti. 1045 01:08:47,357 --> 01:08:48,857 Oh, no, Chuck. 1046 01:08:48,859 --> 01:08:50,692 Oh, está bien, Lucía. Eso está bien. 1047 01:08:50,694 --> 01:08:53,328 Chuck, no puedo dejarte ir así. 1048 01:08:53,330 --> 01:08:54,829 No puedo. 1049 01:08:56,765 --> 01:09:01,436 Lucy, nunca te ates 1050 01:09:01,438 --> 01:09:05,807 a un chico eso está en la rebaja. 1051 01:09:34,303 --> 01:09:37,805 ¡Edición adicional! ¡Extra! 1052 01:09:37,807 --> 01:09:41,576 Se necesitan voluntarios para ir a cuba! 1053 01:09:41,578 --> 01:09:43,912 Firma tu nombre en esa línea en su totalidad. 1054 01:09:48,884 --> 01:09:51,452 Ese soy yo, marca. 1055 01:09:51,454 --> 01:09:52,954 Mi nombre es Chuck Connors. 1056 01:09:52,956 --> 01:09:55,957 pero todos me conocen por esa marca. 1057 01:09:55,959 --> 01:09:57,959 ¿Quieres ir a Cuba? 1058 01:09:57,961 --> 01:10:02,263 Oh, quiero ir a cualquier parte pero el Bowery. 1059 01:10:04,433 --> 01:10:06,434 Estás en el ejército ahora. 1060 01:10:06,436 --> 01:10:08,970 Informe aquí mañana por la mañana a las 10 a.m. 1061 01:10:08,972 --> 01:10:11,673 para tu uniforme y equipo. 1062 01:10:11,675 --> 01:10:13,975 - ¿Aquí mismo? - Justo aquí. 1063 01:10:15,778 --> 01:10:17,278 ¿Cómo te llamas? 1064 01:10:17,280 --> 01:10:19,447 Lou Keel. 1065 01:10:19,449 --> 01:10:21,849 Firma esta línea aquí, justo aquí. 1066 01:10:38,867 --> 01:10:41,369 - ¿Te alistaste? - Sí. 1067 01:10:41,371 --> 01:10:43,371 Yo también. ¡Chico, los limpiaremos! 1068 01:10:43,373 --> 01:10:45,406 no pueden escapar con el hundimiento del "Maine". 1069 01:10:45,408 --> 01:10:49,244 Les daremos una lección Nunca lo olvidarán, ¿no? 1070 01:10:49,246 --> 01:10:51,813 ¿Con quién peleamos? 1071 01:10:54,516 --> 01:10:57,285 Ser olvidado. 1072 01:10:57,287 --> 01:11:05,287 Y nunca lo recordé. 1073 01:11:07,030 --> 01:11:15,030 ¿Debería un viejo conocido? ser olvidado. 1074 01:11:16,273 --> 01:11:24,273 Y días de antaño lang syne. 1075 01:11:26,016 --> 01:11:34,016 Para antaño lang syne, querida. 1076 01:11:34,324 --> 01:11:42,324 Para los viejos tiempos. 1077 01:11:42,899 --> 01:11:50,899 tomaremos una taza de bondad todavía. 1078 01:11:52,509 --> 01:12:00,509 Para los viejos tiempos. 1079 01:12:40,556 --> 01:12:42,790 Santo cielo. 1080 01:12:53,602 --> 01:12:55,703 Deslizante. 1081 01:12:58,374 --> 01:13:00,375 Deslizante. 1082 01:13:00,377 --> 01:13:03,611 Chuck, ¿cómo estamos? 1083 01:13:03,613 --> 01:13:08,616 Perfecto, muchacho. Perfecto, perfecto. 1084 01:13:08,618 --> 01:13:10,785 ¿Has vuelto conmigo ahora? 1085 01:13:10,787 --> 01:13:14,422 Oh, Chuck, nunca fui realmente enojado contigo, 1086 01:13:14,424 --> 01:13:17,892 No para siempre de todos modos. 1087 01:13:17,894 --> 01:13:19,961 no tengo gran lugar aquí. 1088 01:13:19,963 --> 01:13:21,462 No es ningún palacio. 1089 01:13:21,464 --> 01:13:26,534 Pero contigo conmigo, Vaya, está genial. 1090 01:13:26,536 --> 01:13:28,836 Oh, no estaremos aquí por mucho tiempo. Chuck. 1091 01:13:28,838 --> 01:13:31,839 ¿Por qué? Vamos a volver a subir. encima de la escalera. 1092 01:13:31,841 --> 01:13:33,508 Nunca podrían... 1093 01:13:33,510 --> 01:13:35,777 Sí, pero ¿qué pasa que Steve Brodie 1094 01:13:35,779 --> 01:13:37,879 con quien estabas? 1095 01:13:37,881 --> 01:13:41,015 el es el mejor del Bowery ahora. 1096 01:13:41,017 --> 01:13:45,186 Oh, es un buen tipo. pero ya sabes cómo son los chicos. 1097 01:13:45,188 --> 01:13:50,491 Cuando tú y yo estábamos solos y nos iba bien, 1098 01:13:50,493 --> 01:13:54,662 bueno, no lo hizo mucha diferencia entonces. 1099 01:13:54,664 --> 01:13:58,533 Pero ahora que estás como deprimido y afuera 1100 01:13:58,535 --> 01:14:00,835 y tu no lo eres el gran jefe ya no, 1101 01:14:00,837 --> 01:14:03,671 no me pareció justo para alejarme de ti. 1102 01:14:03,673 --> 01:14:06,474 Oh, vaya genio. 1103 01:14:06,476 --> 01:14:09,076 Es como si fuera a regresar. 1104 01:14:09,078 --> 01:14:12,079 Puedo volver a la cima ahora que estás conmigo. 1105 01:14:12,081 --> 01:14:13,714 ellos piensan me tienen lamido, 1106 01:14:13,716 --> 01:14:15,650 pero están todos equivocados. 1107 01:14:15,652 --> 01:14:18,853 Ay, puedo ayudarte de muchas maneras, de muchas maneras. 1108 01:14:18,855 --> 01:14:20,455 Ahora que la guerra está declarada, 1109 01:14:20,457 --> 01:14:22,824 He estado vendiendo más periódicos. de lo que puedo llevar. 1110 01:14:22,826 --> 01:14:25,460 Golpes, ya me fui y lo hice. 1111 01:14:25,462 --> 01:14:26,794 ¿Hecho qué? 1112 01:14:28,697 --> 01:14:31,666 ¡Me uní al ejército! ¡Soy un soldado! 1113 01:14:31,668 --> 01:14:33,768 ¡Tengo una guerra en mis manos! 1114 01:14:33,770 --> 01:14:37,705 Tal vez te hagan general. o algo así, ¿eh? 1115 01:14:37,707 --> 01:14:40,007 Sí, pero no puedo hacer eso. ahora que volvemos a estar juntos 1116 01:14:40,009 --> 01:14:42,743 y apenas voy a empezar escalando hacia la cima. 1117 01:14:42,745 --> 01:14:45,746 Mi suerte ha cambiado. 1118 01:14:45,748 --> 01:14:47,982 Quédate aquí, Swipesy. Volveré allí abajo, 1119 01:14:47,984 --> 01:14:49,650 y les diré qué pueden hacer con esta cosa. 1120 01:14:49,652 --> 01:14:50,885 Tú limpias el porro. 1121 01:14:50,887 --> 01:14:52,220 Ya vuelvo, hijo. 1122 01:14:52,222 --> 01:14:54,889 Hasta la vista. 1123 01:14:54,891 --> 01:14:56,557 Oye, Chuck, hemos estado buscándote... 1124 01:14:56,559 --> 01:14:58,493 - ¡Espera un minuto! - Tengo una gran noticia para ti. 1125 01:14:58,495 --> 01:15:00,661 ¿Sí? Bueno, no tengo tiempo para desperdiciar con ustedes. 1126 01:15:00,663 --> 01:15:02,563 Pisa el freno. Esto es importante. 1127 01:15:02,565 --> 01:15:04,899 Sí. Steve Brodie tomó tu salón lejos de ti, ¿no? 1128 01:15:04,901 --> 01:15:06,067 Sí, bueno, ¿qué pasa con eso? 1129 01:15:06,069 --> 01:15:07,602 ¿Qué pasaría si te dijéramos? 1130 01:15:07,604 --> 01:15:09,237 él nunca saltó ¿Ese puente en absoluto? 1131 01:15:09,239 --> 01:15:11,739 Bueno, te diría que tenías ratas en tu campanario. 1132 01:15:11,741 --> 01:15:13,241 Está bien. ¿Lo viste saltar? 1133 01:15:13,243 --> 01:15:14,809 No, pero todos mis amigos, lo vieron saltar. 1134 01:15:14,811 --> 01:15:16,811 Bueno, vienes con nosotros 1135 01:15:16,813 --> 01:15:18,746 y te mostraremos algo Eso te pondrá los pelos de punta. 1136 01:15:18,748 --> 01:15:21,549 Sí, pero lo vieron. todos parados en ese puente... 1137 01:15:21,551 --> 01:15:23,284 Sí, pero toda la pandilla, lo vieron en el agua. 1138 01:15:23,286 --> 01:15:26,087 Mike honesto y todos esos Chicos, no mentirían. 1139 01:15:26,089 --> 01:15:28,689 Verlo en el agua no es verlo caer del puente. 1140 01:15:28,691 --> 01:15:30,291 ¿Qué quieres decir? 1141 01:15:35,063 --> 01:15:37,064 Esto es lo que dio el salto. 1142 01:15:43,205 --> 01:15:45,773 Y ese tipo tomó el muñeco. en su taxi 1143 01:15:45,775 --> 01:15:47,775 y lo arrojó desde el puente. 1144 01:15:55,217 --> 01:15:58,786 Vaya, ese tipo me incriminó. 1145 01:15:58,788 --> 01:16:02,723 ¿Por qué, el de vientre amarillo? ¡traidor! 1146 01:16:02,725 --> 01:16:04,592 Me vengaré de él por esto! 1147 01:16:04,594 --> 01:16:06,928 ¡Vaya, mataré a ese tipo! 1148 01:16:13,869 --> 01:16:17,672 Y ese es el final del Sr. Steve Brodie. 1149 01:16:52,741 --> 01:16:55,009 - ¡Sáquenlo de aquí! - ¡Llévatelo! 1150 01:16:55,011 --> 01:16:57,278 ¿Qué está pasando aquí? 1151 01:16:58,847 --> 01:17:00,348 ¿Qué está pasando aquí? 1152 01:17:00,350 --> 01:17:02,249 ¡Sucio ladrón! 1153 01:17:02,251 --> 01:17:03,818 ¡Tú, welcher! 1154 01:17:03,820 --> 01:17:05,753 Me robaste este lugar 1155 01:17:05,755 --> 01:17:08,189 y ahora te vas para devolverlo! 1156 01:17:08,191 --> 01:17:09,790 Ay, estás loco. 1157 01:17:09,792 --> 01:17:11,225 no saltaste el Puente de Brooklyn. 1158 01:17:11,227 --> 01:17:13,160 No saltaste de la nada. 1159 01:17:13,162 --> 01:17:16,664 Te mostraré lo que saltó del Puente de Brooklyn. 1160 01:17:16,666 --> 01:17:20,201 esto es lo que saltó frente al puente de Brooklyn. 1161 01:17:20,203 --> 01:17:22,203 No le crean, muchachos. Es mentira. 1162 01:17:22,205 --> 01:17:24,271 Sabes que di el salto. Me viste, ¿no? 1163 01:17:25,775 --> 01:17:27,241 Sí, claro. 1164 01:17:27,243 --> 01:17:30,144 Ustedes manténganse al margen de esto. 1165 01:17:30,146 --> 01:17:33,681 Brodie y yo resolverá esto solo. 1166 01:17:33,683 --> 01:17:37,985 En cualquier momento y en cualquier lugar. Nómbrelo. 1167 01:17:37,987 --> 01:17:39,754 Cuanto antes mejor. 1168 01:17:39,756 --> 01:17:42,189 Esta noche a las 12:30 Barcaza de Grogan en el río. 1169 01:17:43,992 --> 01:17:45,826 Voy a estar allí. 1170 01:17:49,032 --> 01:17:50,831 Estamos contigo, Steve. 1171 01:17:50,833 --> 01:17:53,234 Está bien. Vamos. Vamos a romperlo. 1172 01:18:04,846 --> 01:18:06,914 Ocho a cinco, ocho a cinco, ¡Ocho a cinco para Steve Brodie! 1173 01:18:06,916 --> 01:18:09,083 Ahora, muchachos, lo he visto pelear. Sé lo que puede hacer. 1174 01:18:09,085 --> 01:18:10,918 Utiliza su cabeza. Utiliza su derecho. 1175 01:18:10,920 --> 01:18:12,386 Utiliza su izquierda. Utiliza sus pies. 1176 01:18:12,388 --> 01:18:14,055 el usa todo sino sus dientes. 1177 01:18:14,057 --> 01:18:15,790 Ahora ¿quién va a colocar? una apuesta, ¿eh, señores? 1178 01:18:15,792 --> 01:18:17,425 - 30 bofetadas a Steve. - 30 bofetadas a Steve. 1179 01:18:17,427 --> 01:18:18,859 - ¿Cómo te llamas? - Juan Barón. 1180 01:18:18,861 --> 01:18:20,027 Juan Barón, 30 bofetadas a Steve. 1181 01:18:20,029 --> 01:18:21,696 ¿Quién va a hacer una apuesta? 1182 01:18:21,698 --> 01:18:23,397 Conozco al otro chico. Es un gran trozo de carne. 1183 01:18:23,399 --> 01:18:25,099 Él tiene los músculos pero no tiene cerebro. 1184 01:18:25,101 --> 01:18:28,436 Aquí tienes un par de nudillos de bronce. 1185 01:18:28,438 --> 01:18:30,171 Chuck no lo sabrá la diferencia. 1186 01:18:30,173 --> 01:18:31,839 No los necesitaré. 1187 01:18:31,841 --> 01:18:34,408 Puedo lamerlo de manera justa. 1188 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 El pobre tonto está de acuerdo. Ya terminó. 1189 01:18:37,046 --> 01:18:41,482 Lo conseguí en la velocidad, el viento y los fideos. 1190 01:18:41,484 --> 01:18:43,784 unos calcetines y todo habrá terminado. 1191 01:18:44,954 --> 01:18:46,454 Aquí viene. 1192 01:18:46,456 --> 01:18:47,922 ¿Cómo estás, ex-estado? 1193 01:18:47,924 --> 01:18:50,424 Te veré cuando regrese. 1194 01:18:53,028 --> 01:18:55,496 No lo hagas, Chuck. Por favor, no lo hagas. 1195 01:18:55,498 --> 01:18:57,732 Eso no fue falso. ¡Lo vi hacerlo! No. 1196 01:18:57,734 --> 01:18:59,834 Lo estoy arreglando para siempre esta vez. 1197 01:18:59,836 --> 01:19:02,369 Se lo mostraré. El welcher. 1198 01:19:12,481 --> 01:19:15,249 Vamos, vamos. 1199 01:19:15,251 --> 01:19:17,051 Mira mi derbi. Ya vuelvo. 1200 01:19:17,053 --> 01:19:18,352 Claro, Steve. 1201 01:21:15,136 --> 01:21:17,571 ¡Alguien viene en el barco! 1202 01:21:17,573 --> 01:21:19,273 ¿Quién es? 1203 01:21:19,275 --> 01:21:21,141 - ¡Es Steve! - No, no lo es. Es Chuck. 1204 01:21:21,143 --> 01:21:24,545 Estás equivocado, es Steve. Es Steve Brodie. 1205 01:21:28,650 --> 01:21:30,217 ¡Es Chuck! 1206 01:21:30,219 --> 01:21:31,919 ¿Arrojar? 1207 01:21:39,060 --> 01:21:43,130 ¿Alguien quiere saber quién es? El tipo más duro está en el Bowery. 1208 01:21:43,132 --> 01:21:45,399 le dices para ver a Chuck Connors. 1209 01:21:45,401 --> 01:21:47,968 ¡Tres hurras por Chuck Connors! 1210 01:22:03,251 --> 01:22:05,953 - Chuck, viejo. - Hola, Chuck. 1211 01:22:05,955 --> 01:22:09,356 ¡Hasta el final por la escotilla! 1212 01:22:14,362 --> 01:22:18,232 no usaré esto El uniforme de soldado es muy largo. 1213 01:22:18,234 --> 01:22:20,935 Apuesto que la próxima semana Soy almirante. 1214 01:22:20,937 --> 01:22:23,337 ¡Brindemos por el almirante! 1215 01:22:23,339 --> 01:22:25,639 Oh, mira lo que alguien me envió. 1216 01:22:25,641 --> 01:22:28,609 Bonita caja nueva de puros, ¿eh? 1217 01:22:48,730 --> 01:22:53,000 Hola, Souza, Tócanos una melodía, ¿quieres? 1218 01:22:55,070 --> 01:22:59,673 Soy la bella que dicen de la Avenida A. 1219 01:22:59,675 --> 01:23:01,475 Y puedes apostar tus cosas 1220 01:23:01,477 --> 01:23:03,344 Estoy enojado conmigo mismo. 1221 01:23:03,346 --> 01:23:05,079 Me hace sonreír. 1222 01:23:05,081 --> 01:23:06,714 Pensar en mi estilo. 1223 01:23:06,716 --> 01:23:09,116 Porque soy la bella, dicen. 1224 01:23:09,118 --> 01:23:10,384 de la Avenida A. 1225 01:23:10,386 --> 01:23:12,186 Me verás derramar. 1226 01:23:12,188 --> 01:23:14,021 Con Billy McTill. 1227 01:23:14,023 --> 01:23:15,422 Él es el portero. 1228 01:23:15,424 --> 01:23:17,591 Y está cargado de estilo. 1229 01:23:17,593 --> 01:23:19,360 Puede que sea gay, ¿qué dices? 1230 01:23:19,362 --> 01:23:21,161 Bueno, fuera de mi camino. 1231 01:23:21,163 --> 01:23:24,531 Porque soy la bella de la Avenida A 1232 01:23:24,533 --> 01:23:28,369 soy la bella dicen de la Avenida A. 1233 01:23:28,371 --> 01:23:30,037 Y puedes apostar tus cosas 1234 01:23:30,039 --> 01:23:31,638 Estoy enojado conmigo mismo. 1235 01:23:31,640 --> 01:23:33,640 Me hace sonreír. 1236 01:23:33,642 --> 01:23:35,409 Pensar en mi estilo. 1237 01:23:35,411 --> 01:23:39,046 Porque soy la bella que dicen de la Avenida A. 1238 01:23:39,048 --> 01:23:42,583 Me verás derramar con Billy McTill. 1239 01:23:42,585 --> 01:23:46,286 el es el gorila y está cargado de estilo 1240 01:23:46,288 --> 01:23:49,757 Puede que sea gay, pero di: mantente fuera de su camino. 1241 01:23:49,759 --> 01:23:53,560 Porque soy la bella de la Avenida A. 1242 01:24:04,506 --> 01:24:07,574 ¡Damas y caballeros! 1243 01:24:07,576 --> 01:24:10,677 ¡Un brindis por Chuck Connors! 1244 01:24:10,679 --> 01:24:13,614 ¡Por los siglos de los siglos! 1245 01:24:13,616 --> 01:24:15,416 Sólo un momento. 1246 01:24:15,418 --> 01:24:19,353 Ahora, cuando Chuck Connors regresa de Cuba, 1247 01:24:19,355 --> 01:24:22,389 yo y mi pareja aquí, 1248 01:24:22,391 --> 01:24:25,459 vamos a tener una gran sorpresa para él. 1249 01:24:28,264 --> 01:24:31,198 vamos a construirlo 1250 01:24:31,200 --> 01:24:35,269 el salón más grande en el mundo! 1251 01:24:35,271 --> 01:24:39,807 Una barra de 200 pies de largo 1252 01:24:39,809 --> 01:24:42,743 con 40 camareros 1253 01:24:42,745 --> 01:24:48,415 y con escupideras bañadas en oro! 1254 01:24:51,520 --> 01:24:56,457 - ¡Habla, Chuck! - ¡Discurso! ¡Discurso! 1255 01:24:56,459 --> 01:25:00,360 Damas y caballeros, esto es un placer. 1256 01:25:00,362 --> 01:25:02,329 Esto es lo que yo llamo perfecto. 1257 01:25:02,331 --> 01:25:03,497 estamos buscando para Chuck Connors. 1258 01:25:03,499 --> 01:25:04,665 ¿Cuál de ustedes es él? 1259 01:25:04,667 --> 01:25:06,300 Ese soy yo. Échamelo a mí. 1260 01:25:06,302 --> 01:25:07,468 Bueno, estás bajo arresto. 1261 01:25:07,470 --> 01:25:08,802 ¿Para qué? 1262 01:25:08,804 --> 01:25:10,537 Asalto y agresión con intención de matar. 1263 01:25:10,539 --> 01:25:11,705 ¿Agredir a quién? 1264 01:25:11,707 --> 01:25:13,607 Steve Brodie. 1265 01:25:13,609 --> 01:25:15,843 Fue detenido en Grogan. Barcaza anoche medio muerta. 1266 01:25:15,845 --> 01:25:17,478 ¿Qué? 1267 01:25:17,480 --> 01:25:19,246 ¿Por qué esa rata se fue? y chilló a los policías. 1268 01:25:19,248 --> 01:25:20,781 Vamos, puedes decir eso al juez. 1269 01:25:20,783 --> 01:25:22,116 Ah, ¿qué me estás dando? 1270 01:25:22,118 --> 01:25:23,250 ¡Vamos! 1271 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 Eso está bien. 1272 01:25:27,523 --> 01:25:30,390 No pueden hacer nada conmigo. Estoy en el ejército ahora. 1273 01:25:30,392 --> 01:25:33,627 ¿Sí? Bueno, estarás en la cárcel en un par de horas. Vamos. 1274 01:25:39,267 --> 01:25:43,804 Cálmense, chicos nuevos. o los pellizcaré a todos. 1275 01:26:10,265 --> 01:26:12,199 ¿Estás seguro de que estás bien? 1276 01:26:12,201 --> 01:26:13,867 Por supuesto que estoy bien. 1277 01:26:13,869 --> 01:26:16,236 Dime, ¿no crees que ese tipo Realmente me lamiste, ¿verdad? 1278 01:26:16,238 --> 01:26:18,739 Bueno, Steve, no lo sé. 1279 01:26:18,741 --> 01:26:20,541 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 1280 01:26:20,543 --> 01:26:23,544 Dime, se lo pillé en el el viento, la velocidad y los fideos. 1281 01:26:23,546 --> 01:26:25,946 lo estaba golpeando por todas partes. 1282 01:26:25,948 --> 01:26:27,848 ¡Steve! ¡Steve! 1283 01:26:27,850 --> 01:26:29,850 Y si no me hubiera resbalado, Lo estarían enterrando hoy. 1284 01:26:29,852 --> 01:26:32,419 Oh, Steve, no debes conseguir usted mismo emocionado. Tranquilizarse. 1285 01:26:32,421 --> 01:26:34,221 ¿Por qué, por una moneda de cinco centavos tapada, saldría ahora mismo 1286 01:26:34,223 --> 01:26:35,522 y arrancarle los dientes. 1287 01:26:35,524 --> 01:26:37,491 - ¿Por qué? No. - ¡Aquí, aquí! 1288 01:26:37,493 --> 01:26:39,193 Debes estar callado, Sr. Brodie. 1289 01:26:39,195 --> 01:26:41,261 El médico no ha completado su diagnóstico todavía. 1290 01:26:41,263 --> 01:26:43,764 Esto puede ser más serio de lo que te das cuenta. 1291 01:26:46,201 --> 01:26:47,568 Los oficiales están aquí ahora. 1292 01:26:47,570 --> 01:26:49,803 para que te identifiques el hombre que te golpeó. 1293 01:26:49,805 --> 01:26:51,805 Diles que lo traigan. 1294 01:27:01,349 --> 01:27:03,283 ¡Ay, Steve! 1295 01:27:03,285 --> 01:27:06,486 Esto es la litera. 1296 01:27:06,488 --> 01:27:09,323 Escucha, cariño, será mejor que esperes afuera, 1297 01:27:09,325 --> 01:27:10,324 y te veré en un ratito. 1298 01:27:10,326 --> 01:27:11,758 Oh, pero, por favor, Steve. 1299 01:27:11,760 --> 01:27:13,794 Prométeme que no lo harás empezar todo de nuevo. 1300 01:27:13,796 --> 01:27:15,762 Nunca puedes decirlo lo que haré. 1301 01:27:20,435 --> 01:27:22,836 Seguir. Espera afuera. 1302 01:27:24,839 --> 01:27:26,273 Correr. 1303 01:27:26,275 --> 01:27:27,674 Está bien. 1304 01:27:34,549 --> 01:27:36,016 no hemos terminado nuestro examen todavía. 1305 01:27:36,018 --> 01:27:37,651 el puede estar sufriendo de una conmoción cerebral, 1306 01:27:37,653 --> 01:27:38,752 y sería peligroso para ustedes 1307 01:27:38,754 --> 01:27:40,554 entrar allí y agitarlo. 1308 01:27:40,556 --> 01:27:43,023 Escuche, doctor, no lo sé. nada de agitación. 1309 01:27:43,025 --> 01:27:44,758 Somos la ley, 1310 01:27:44,760 --> 01:27:47,794 y él tiene que identificar este hombre como su agresor. 1311 01:27:47,796 --> 01:27:49,896 ¿Por qué, supongamos que debería morir? 1312 01:27:49,898 --> 01:27:51,765 Y si no tuviéramos identificación, 1313 01:27:51,767 --> 01:27:53,567 No podríamos colgarte, ¿verdad? 1314 01:27:53,569 --> 01:27:56,536 No, no. 1315 01:27:56,538 --> 01:27:57,738 Bueno, si insistes, adelante, 1316 01:27:57,740 --> 01:27:58,972 pero te lo advierto para no excitarlo. 1317 01:27:58,974 --> 01:28:00,854 vamos, acabemos con esto. 1318 01:28:10,351 --> 01:28:13,320 Sr. Brodie, el estado de nueva york 1319 01:28:13,322 --> 01:28:15,489 ha emitido una orden contra este hombre 1320 01:28:15,491 --> 01:28:17,858 por asalto con intención de matar. 1321 01:28:17,860 --> 01:28:20,494 Ahora, antes de que podamos continuar con la acusación, 1322 01:28:20,496 --> 01:28:24,031 será necesario que usted identificarlo como su agresor. 1323 01:28:28,036 --> 01:28:29,736 Bueno, ¿a qué estás esperando? 1324 01:28:29,738 --> 01:28:31,638 Vamos. No tenemos todo el día. 1325 01:28:31,640 --> 01:28:35,008 nunca he visto la bolsa grande de bolonia antes en mi vida. 1326 01:28:40,081 --> 01:28:42,816 No parece lo suficientemente fuerte atacar a un tábano. 1327 01:28:46,587 --> 01:28:48,889 ¿Estás seguro de que esto no es ¿El tipo que te golpeó? 1328 01:28:48,891 --> 01:28:50,657 Nadie me golpeó. 1329 01:28:50,659 --> 01:28:52,426 Resbalé y caí. 1330 01:28:52,428 --> 01:28:55,829 Y no sé nada sobre ninguna orden judicial. 1331 01:28:55,831 --> 01:28:57,531 Kelsey, ¿qué te pasa? contigo? 1332 01:28:57,533 --> 01:28:59,399 Pensé que dijiste que él lo hizo. 1333 01:28:59,401 --> 01:29:02,369 Vamos. Sal de aquí antes Los dos también nos volvemos locos. 1334 01:29:06,774 --> 01:29:08,342 ¿Por qué no dijiste la verdad? 1335 01:29:08,344 --> 01:29:10,777 Sabes que vencí al bronceado justo fuera de ti. 1336 01:29:10,779 --> 01:29:12,679 ¿Por qué, gran gamberro? si no me hubiera caído, 1337 01:29:12,681 --> 01:29:14,047 ya estarías en la morgue. 1338 01:29:14,049 --> 01:29:16,650 - ¿Oh sí? - Sí, sí, sí. 1339 01:29:16,652 --> 01:29:18,618 ¡Dejen de pelear! ¡Córtalo! 1340 01:29:18,620 --> 01:29:20,420 Ustedes tienen que ser amigos. 1341 01:29:20,422 --> 01:29:21,855 yo no seria amigo con ese chico 1342 01:29:21,857 --> 01:29:23,557 si fuera George Washington. 1343 01:29:23,559 --> 01:29:25,692 ¡Y eso también se aplica a mí! 1344 01:29:25,694 --> 01:29:28,729 Sí. ¡Sal de ahí! ¡Vamos! 1345 01:29:28,731 --> 01:29:29,896 ¡Basta! 1346 01:29:29,898 --> 01:29:31,431 Vamos. 1347 01:29:31,433 --> 01:29:32,699 Ahora, ¿de qué sirve? de pelear? 1348 01:29:32,701 --> 01:29:34,835 El Bowery es lo suficientemente grande para los dos. 1349 01:29:34,837 --> 01:29:37,604 Vamos, dale la mano. 1350 01:29:37,606 --> 01:29:39,039 Chuck se va a Cuba, 1351 01:29:39,041 --> 01:29:41,775 y es posible que nunca verlo de nuevo. 1352 01:29:46,614 --> 01:29:48,782 Vamos, dale la mano. 1353 01:29:50,418 --> 01:29:51,952 Muy bien, Chuck. 1354 01:29:54,923 --> 01:29:59,459 Vaya, esa fue una gran pelea. ¿No es así, Steve? 1355 01:29:59,461 --> 01:30:01,628 Seguro que lo fue. Lo mejor que he tenido. 1356 01:30:01,630 --> 01:30:02,796 ¿Sí? 1357 01:30:02,798 --> 01:30:04,431 estaba inconsciente durante tres horas. 1358 01:30:04,433 --> 01:30:07,601 ¿Lo estabas? tengo tres dientes derribado allí 1359 01:30:07,603 --> 01:30:10,404 y se le cayeron tres dientes... Oh, estuvo genial. 1360 01:30:10,406 --> 01:30:12,172 Hola, Chuck, vas a llegar tarde. 1361 01:30:12,174 --> 01:30:13,673 Te estarán esperando en la Armería. 1362 01:30:13,675 --> 01:30:14,908 Ah, eso es correcto. Me tengo que ir. 1363 01:30:14,910 --> 01:30:16,777 Me voy a Cuba, Steve. 1364 01:30:16,779 --> 01:30:18,912 Vaya, deseo estabas siguiendo. 1365 01:30:18,914 --> 01:30:20,781 Con un par de chicos como tú y yo, 1366 01:30:20,783 --> 01:30:23,083 Por qué, podríamos acabar con esa guerra. 1367 01:30:23,085 --> 01:30:26,553 de tres semanas a tres días. 1368 01:30:26,555 --> 01:30:29,523 Vaya, deseo Podría ir contigo. 1369 01:30:29,525 --> 01:30:35,195 Bueno, hasta luego, Chuck. y buena suerte. 1370 01:30:35,197 --> 01:30:36,696 Gracias, Steve. 1371 01:30:47,708 --> 01:30:51,077 Hola, Steve? 1372 01:30:51,079 --> 01:30:54,080 ¿Por qué no vienes? y acompañarme? 1373 01:30:54,082 --> 01:30:55,982 Te reto a que lo hagas. 1374 01:30:55,984 --> 01:30:59,019 ¿Qué es eso? 1375 01:30:59,021 --> 01:31:01,188 te reto para venir y venir conmigo. 1376 01:31:05,760 --> 01:31:07,561 ¿Puedes caminar? 1377 01:31:07,563 --> 01:31:09,729 ¿Cuál es la diferencia? Me voy, ¿no? 1378 01:31:14,035 --> 01:31:16,036 ¿Qué pasa aquí? ¡Vuelve a la cama! 1379 01:31:16,038 --> 01:31:18,772 ¡Apártate del camino! ¡El ejército está avanzando! 1380 01:31:18,774 --> 01:31:20,140 ¡Salir! 1381 01:31:21,509 --> 01:31:23,510 Ah, ve y bésalo. 1382 01:31:23,512 --> 01:31:25,145 Sé cómo te sientes, Lucy. 1383 01:31:25,147 --> 01:31:28,915 puedo verlo escrito por toda tu cara. Seguir. 1384 01:31:36,791 --> 01:31:39,226 Volveré, cariño. No te preocupes. 1385 01:31:42,763 --> 01:31:43,930 Adelante. 1386 01:31:48,069 --> 01:31:50,504 Gracias, Lucía. 1387 01:31:50,506 --> 01:31:52,072 nunca digas Nunca te di nada. 1388 01:31:52,074 --> 01:31:53,907 ¡Todos a bordo! 1389 01:31:53,909 --> 01:31:55,509 ¡Vamos! 1390 01:32:02,984 --> 01:32:05,151 Difícilmente nos perdimos decir adiós a Swipe, ¿no? 1391 01:32:05,153 --> 01:32:06,953 ¿Oh sí? 1392 01:32:08,756 --> 01:32:10,690 ¿Cómo estamos, Chuck? 1393 01:32:10,692 --> 01:32:13,226 Perfecto, muchacho, perfecto.